menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #303470

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

ability Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

He is good at solving complicated mathematical problems.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #100227彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #133302Il est bon pour résoudre des problèmes mathématiques complexes.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #1589496Er ist gut darin, komplizierte mathematische Probleme zu lösen.

Zaghawa erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzakren 24(a)
➜ #3076567他擅长解答数学难题。

tommyfang95 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko martxoakren 5(a)
➜ #3808600On jest dobry w rozwiązywaniu skomplikowanych zadań matematycznych.

jeedrek erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko martxoakren 10(a)
➜ #5837171הוא טוב בפתרון בעיות מתמטיות מסובכות.

fekundulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko otsailakren 7(a)
➜ #6197606O, karmaşık matematiksel problemleri çözmede iyidir.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko abuztuakren 14(a)
➜ #6805482Ele é bom em resolver problemas complicados de matemática.

lucasmg123 erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko martxoakren 28(a)
➜ #4836733Li lertas pri solvado de malsimplaj matematikaj problemoj.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko otsailakren 4(a)
➜ #722014Li lerte solvas malsimplajn matematikajn problemojn.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko otsailakren 4(a)