menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #371443

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

colloquial
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #371442إلى أين أنت ذاهب؟.

➜ #371442إلى أين أنت ذاهب؟

linked by saeb, 12 de març de 2010
Where are you going to?

added by saeb, 12 de març de 2010
➜ #416367Where are you going?

linked by kebukebu, 2 de novembre de 2010
➜ #5320どこに行きますか？

linked by CK, 16 de desembre de 2010
➜ #200775どちらに行くのですか。

linked by CK, 16 de desembre de 2010
➜ #200796どちらが先に行くのですか。

linked by CK, 16 de desembre de 2010
➜ #200898

linked by CK, 16 de desembre de 2010
➜ #200933どこに行きますか。

linked by CK, 16 de desembre de 2010
➜ #200943どことどこへ行く予定ですか。

linked by CK, 16 de desembre de 2010
➜ #768917do klama ma

linked by Zifre, 8 de març de 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, 4 d’abril de 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, 4 d’abril de 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, 4 d’abril de 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, 4 d’abril de 2011
➜ #537821Quo vadis?

linked by alexmarcelo, 27 de juliol de 2011
➜ #1084668어디에 가요?

linked by thecooltrain, 5 de setembre de 2011
➜ #1172299Quo is?

linked by alexmarcelo, 12 d’octubre de 2011
➜ #1172301Quo itis?

linked by alexmarcelo, 12 d’octubre de 2011
➜ #765244¿A dónde vas?

linked by marcelostockle, 12 de gener de 2012
➜ #2999¿Adónde vas?

linked by marcelostockle, 12 de gener de 2012
➜ #1131227Où allez-vous ?

linked by sacredceltic, 12 de gener de 2012
➜ #1287807Πού πας;

linked by enteka, 20 de gener de 2012
➜ #1287808Πού πάτε;

linked by enteka, 20 de gener de 2012
Where are you going to?

added by gleki, 30 de juny de 2012
➜ #768917do klama ma

linked by gleki, 30 de juny de 2012
➜ #2999¿Adónde vas?

linked by marcelostockle, 5 de juliol de 2012
➜ #2088947¿Para dónde vas?

linked by marcelostockle, 18 de desembre de 2012
➜ #387161Waar ga je heen?

linked by Dorenda, 20 de desembre de 2012
➜ #2155250Nereye gidiyorsunuz?

linked by Gulo_Luscus, 4 de setembre de 2013
➜ #2815120Quo te agis?

linked by carlosalberto, 29 d’octubre de 2013
➜ #2815122A ubi va vos?

linked by carlosalberto, 29 d’octubre de 2013
➜ #2850264フナㇰ ウン エアㇽパ ヤ？

linked by cueyayotl, 15 de novembre de 2013
➜ #1492871Waar gaan jullie naartoe?

linked by Citrine, 11 de febrer de 2014
➜ #3381396Mihin sinä menet?

linked by Silja, 15 de juliol de 2014
➜ #3381424

linked by Silja, 15 de juliol de 2014
➜ #3381434Mihin matka?

linked by Silja, 15 de juliol de 2014
➜ #2818422

linked by neron, 19 de juliol de 2014
➜ #3381424

unlinked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #3086626Minne olet matkalla?

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #2818422

unlinked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #2818418Hvor skal du?

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #618678Куди йдеш?

linked by shanghainese, 18 de maig de 2015
➜ #494159Куди ти йдеш?

linked by shanghainese, 18 de maig de 2015
➜ #698963Unde te duci?

linked by PaulP, 31 de maig de 2015
➜ #4550101Núkarín ka muntá?

linked by cueyayotl, 25 de setembre de 2015
➜ #4604227Anda akan pergi ke mana?

linked by Bilmanda, 13 d’octubre de 2015
➜ #4607167Kamu mau ke mana?

linked by Bilmanda, 19 d’octubre de 2015
➜ #4604211Kau mau pergi ke mana?

linked by Bilmanda, 19 d’octubre de 2015
➜ #4711498

linked by Guybrush88, 19 de novembre de 2015
➜ #4711499Dove state andando?

linked by Guybrush88, 19 de novembre de 2015
➜ #565648Dove stai andando?

linked by Guybrush88, 19 de novembre de 2015
➜ #4711498

unlinked by Horus, 19 de novembre de 2015
➜ #1966432Dove sta andando?

linked by Horus, 19 de novembre de 2015
➜ #200898

unlinked by Horus, 30 de gener de 2016
➜ #4870376どこへ行くの？

linked by Horus, 30 de gener de 2016
➜ #712292Wo gehst du hin?

linked by Pfirsichbaeumchen, 21 de maig de 2016
➜ #970Wohin gehst du?

linked by Pfirsichbaeumchen, 21 de maig de 2016
➜ #1492867Wo geht ihr hin?

linked by Pfirsichbaeumchen, 21 de maig de 2016
➜ #1131514Wohin geht ihr?

linked by Pfirsichbaeumchen, 21 de maig de 2016
➜ #725800Wohin gehen Sie?

linked by Pfirsichbaeumchen, 21 de maig de 2016
➜ #3595435どこ行くの？

linked by CK, 28 de juny de 2016
➜ #419240Aonde você vai?

linked by bill, 27 d’octubre de 2016
➜ #734779Aonde você está indo?

linked by bill, 3 de novembre de 2016
➜ #1461963Aonde vais?

linked by Ricardo14, 10 de gener de 2018
➜ #6892154Куди ви йдете?

linked by deniko, 11 de setembre de 2018
➜ #7264015

linked by Micsmithel, 7 d’octubre de 2018
➜ #6110851Waar gaat u naartoe?

linked by Micsmithel, 7 d’octubre de 2018
➜ #7264022Waar gaat u heen?

linked by Micsmithel, 7 d’octubre de 2018
➜ #7264023Waar gaan jullie heen?

linked by Micsmithel, 7 d’octubre de 2018
➜ #7264015

unlinked by Horus, 7 d’octubre de 2018
➜ #6077504Waar ga je naartoe?

linked by Horus, 7 d’octubre de 2018
➜ #1838019Aonde vocês estão indo?

linked by Ricardo14, 7 de juliol de 2019
➜ #2170692Minne matka?

linked by Orava, 28 d’octubre de 2019
➜ #479242Nereye gidiyorsun?

linked by soliloquist, 24 de novembre de 2019
➜ #8417148Wouhi gees du?

linked by Luiaard, 30 de desembre de 2019
➜ #8417147Wuer gees du?

linked by Luiaard, 30 de desembre de 2019
➜ #8417213Wouhi gitt dir?

linked by Luiaard, 30 de desembre de 2019
➜ #8417212Wuer gitt dir?

linked by Luiaard, 30 de desembre de 2019
➜ #7002994Wo gehen Sie hin?

linked by Luiaard, 30 de desembre de 2019
➜ #8417259

linked by Luiaard, 30 de desembre de 2019
➜ #8417259

unlinked by Horus, 30 de desembre de 2019
➜ #8417241Wuer gitt Dir?

linked by Horus, 30 de desembre de 2019
➜ #435615Hova mész?

linked by kiseva33, 25 d’octubre de 2020
➜ #8958267Kam ideš?

linked by Dominika7, 14 de febrer de 2021
➜ #8958284Kde ideš?

linked by Dominika7, 14 de febrer de 2021
➜ #9762820Kde idete?

linked by Dominika7, 14 de febrer de 2021
➜ #9762821Kam idete?

linked by Dominika7, 14 de febrer de 2021
➜ #9784322Чи хаашаа явах гэж байгаа юм бэ?

linked by Alkrasnov, 17 d’abril de 2021
➜ #805898

linked by DaoSeng, 8 de novembre de 2021
➜ #805898

unlinked by Horus, 30 de novembre de 2021
➜ #781106你要去哪裡？

linked by Horus, 30 de novembre de 2021
➜ #10568934Dokąd się wybierasz?

linked by tokzyk, 18 de desembre de 2021
➜ #552190Dokąd idziesz?

linked by tokzyk, 18 de desembre de 2021
➜ #4563235你们去哪儿?

linked by DaoSeng, 3 de gener de 2022
➜ #10966827你们去哪里？

linked by Yorwba, 5 de juliol de 2022
➜ #200796どちらが先に行くのですか。

unlinked by KK_kaku_, 10 de juliol de 2022
➜ #11155503ކޮންތާކަށް ތި ދަނީ؟

linked by Dhoru, 3 d’octubre de 2022
➜ #12310309ⵎⴰⵏⵉ ⵜⵔⵉⴷ?

linked by Muh_lchgr, 10 de febrer de 2024
➜ #11029198ⵎⴰⵏⵉ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓⴷ?

linked by Muh_lchgr, 10 de febrer de 2024
➜ #12310313Mani trit?

linked by Muh_lchgr, 10 de febrer de 2024
➜ #12310314Mani s rad tftut?

linked by Muh_lchgr, 10 de febrer de 2024