menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #397013

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #133045Il avait mal à la tête..

Er hatte Kopfweh.

MUIRIEL erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko ekainakren 1(a)
➜ #133045Il avait mal à la tête.

MUIRIEL erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 1(a)
➜ #546276Głowa go boli.

Bilberry erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 5(a)
➜ #1591660У него болела голова.

corvard erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzakren 25(a)
➜ #1762570Tenía dolor de cabeza.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 8(a)
Er hatte Kopfweh.

Tamy erabiltzaileak gehitutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 25(a)
➜ #1133269Han hade ont i huvudet.

Tamy erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 25(a)
➜ #2495340

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 13(a)
➜ #1545715Er hatte Kopfschmerzen.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 13(a)
➜ #2495340

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2013(e)ko ekainakren 13(a)
➜ #302007His head ached.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 13(a)
➜ #1133262He had a headache.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 13(a)
➜ #542880Li havis kapdoloron.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 13(a)
➜ #1133863Il avait un mal de tête.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 13(a)
➜ #101686彼は頭痛がした。

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 13(a)
➜ #1345877Caput eius dolebat.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 13(a)
➜ #2495262

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 13(a)
➜ #1133954El a avut dureri de cap.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko maiatzakren 23(a)
➜ #12854912Hai har kopzere.

Tom9358 erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko azaroakren 17(a)