menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 443755

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

proverb
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #422843Je kan geen omelet maken zonder eieren te breken..

You have to break an egg to make an omelet.

added by arcticmonkey, 2010 M07 30
➜ #422843Je kan geen omelet maken zonder eieren te breken.

linked by arcticmonkey, 2010 M07 30
➜ #494478Не розбивши яйця, не приготуєш яєчні.

linked by rozmaita, 2010 M09 2
➜ #443749Wo gehobelt wird, fallen Späne.

linked by arcticmonkey, 2011 M01 17
➜ #550215On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.

linked by arcticmonkey, 2011 M01 17
➜ #1589331Do zrobienia omleta musisz rozbić jajko.

linked by TopMan, 2012 M05 24
➜ #1258866Wo gehobelt wird, da fallen Späne.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2012 M07 5
You have to break an egg to make an omelette.

edited by Pfirsichbaeumchen, 2012 M07 5
➜ #1238998Ne eblas fari omleton sen rompi ovojn.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2012 M07 5
➜ #2592982ऑम्लेट बनवायला अंडी तर तोडायलाच लागतात.

linked by sabretou, 2013 M07 15
➜ #2610158

linked by odexed, 2013 M07 21
➜ #422908Waar gehakt wordt, vallen spaanders.

linked by Dorenda, 2014 M01 11
You have to break an egg to make an omelet.

edited by CK, 2014 M02 7
➜ #3033479オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。

linked by tommy_san, 2014 M02 7
➜ #78475卵を割らなければオムレツは作れない。

linked by CK, 2014 M02 7
➜ #5125398Omlet yapmak için bir yumurta kırmak zorundasın.

linked by duran, 2016 M05 9
➜ #2610158

unlinked by Horus, 2016 M12 6
➜ #665989Лес рубят — щепки летят.

linked by Horus, 2016 M12 6
➜ #1606434No puedes hacer un omelet sin quebrar huevos.

linked by Micsmithel, 2022 M04 9
➜ #13403323Не разбив яиц, омлет не приготовишь.

linked by marafon, 2025 M08 14