menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #583

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

Tidak ada komentar untuk saat ini.

Metadata

close

Label

proverb
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

oleh {{audio.author}} Unknown author

Lisensi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Log

Kalimat ini belum diketahui apakah berawal dari terjemahan atau bukan.

➜ #74罗马不是一天建成的。

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #1777Rome wasn't built in a day.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #3598Rome ne s'est pas faite en un jour.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #4468Roma non fu fatta in un giorno.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #5168ローマは一日にして成らず。

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #329737No se ganó Zamora en una hora.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden.

ditambahkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #841129Room is nich an een Dag boot worrn.

ditautkan oleh slomox, 16 April 2011
➜ #1285538Η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα.

ditautkan oleh enteka, 20 Januari 2012
➜ #514274Roma no se construyó en un día.

ditautkan oleh enteka, 20 Januari 2012
➜ #453510Romo ne konstruiĝis dum unu tago.

ditautkan oleh martinod, 25 Mei 2012
➜ #530169Romo ne estis konstruita en unu tago.

ditautkan oleh martinod, 25 Mei 2012
➜ #1050388Rome is niet in één dag gebouwd.

ditautkan oleh martinod, 25 Mei 2012
➜ #3424682Ei Roomaakaan rakennettu yhdessä päivässä.

ditautkan oleh Silja, 13 Agustus 2014
➜ #3424680Ei Roomaakaan päivässä rakennettu.

ditautkan oleh Silja, 13 Agustus 2014
➜ #1138595Řím nebyl postaven za den.

ditautkan oleh mraz, 2 November 2014
➜ #5605240Ne en unu tago elkreskis Romo.

ditautkan oleh Esperantostern, 13 November 2016
➜ #6841667رم یکروزه ساخته نشد.

ditautkan oleh cojiluc, 17 April 2018