menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1567354

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 freefighter freefighter 14. janúar 2013 14. janúar 2013 kl. 20:52:07 UTC flag Report link Tengill

Needs CM attention

Shishir Shishir 14. janúar 2013 14. janúar 2013 kl. 21:36:26 UTC flag Report link Tengill

what should be corrected here?

Eldad Eldad 14. janúar 2013 14. janúar 2013 kl. 21:38:55 UTC flag Report link Tengill

I thought it was impeccable... ;)
Joining Shishir's question.

Metadata

close

Merki

OK
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #917615Minä en tiedä..

Ben bilmiyorum.

bætt við af kara_melek — 11. maí 2012
➜ #917615Minä en tiedä.

tengd af kara_melek — 11. maí 2012
➜ #349064I don't know.

tengd af Gulo_Luscus — 15. október 2013
➜ #338390Mi ne scias.

tengd af martinod — 23. júlí 2015
➜ #5963Ik weet het niet.

tengd af martinod — 23. júlí 2015
➜ #468947Я не знаю.

tengd af deniko — 16. maí 2017
➜ #5212075j n sa

tengd af cueyayotl — 25. júlí 2017
➜ #468947Я не знаю.

tengd af deniko — 7. febrúar 2018
➜ #849029I dinnae ken.

tengd af shekitten — 23. maí 2019
➜ #8261890איך ווייס נישט.

tengd af shekitten — 17. október 2019
➜ #8261889איך ווייס ניט.

tengd af shekitten — 17. október 2019
➜ #7819616

tengd af tulin — 15. nóvember 2019
➜ #4659884Lövésem sincs.

tengd af jegaevi — 16. febrúar 2020
➜ #7453204Bíi lothel ra le wa.

tengd af shekitten — 22. febrúar 2020
➜ #5467962Me no sabe.

tengd af shekitten — 17. nóvember 2020