menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1908439

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Horus Horus 2015年1月20日 2015年1月20日 1:52:44 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2757219

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2016年6月8日, 編集 2016年6月8日 2016年6月8日 4:56:01 UTC, 編集 2016年6月8日 4:58:51 UTC flag Report link 固定リンク

Mi opinias tion konsilinda, ĉar oni povas rigardi „Mary“ kiel la norman anglalingvan formon de tiu nomo en Tatoeba. Oni ofte tradukas ĝin el la angla lingvo per la formo „Maria“, kaj do estas kohere traduki inverse „Maria“ per „Mary“, tiel uzante nur unu formon de tiu ekzempla nomo en ĉiuj frazoj de la sama lingvo.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2863864 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2016年6月8日 2016年6月8日 5:00:08 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2863864

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

Mary, what are you doing?

追加：Spamster, 2012年10月9日
➜ #1908519O Maria, quid facis?

リンク：alexmarcelo, 2012年10月9日
➜ #1908844מרי, מה את עושה?

リンク：MrShoval, 2012年10月9日
➜ #2222737Мэри, что ты делаешь?

リンク：Biga, 2013年2月14日
➜ #2395813Mary, co robisz?

リンク：procroco, 2013年4月22日
➜ #2757219

リンク：CK, 2014年10月6日
➜ #2207519Mary, kion vi faras?

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #2207520Maria, kion vi faras?

リンク：Horus, 2016年6月8日
➜ #2863878Maria, cosa stai facendo?

リンク：Horus, 2016年6月8日
➜ #4936996Maria, che cosa stai facendo?

リンク：Horus, 2016年6月8日
➜ #4936997Maria, che stai facendo?

リンク：Horus, 2016年6月8日
➜ #5200297Mary, apakah yang sedang awak lakukan?

リンク：Adou_Fr, 2016年6月8日
➜ #5200437Manjo, kion vi faras?

リンク：danepo, 2016年6月8日
➜ #5200439Mary, hvad laver du?

リンク：danepo, 2016年6月8日
➜ #6058346Мері, що ти робиш?

リンク：deniko, 2017年5月5日
➜ #6058347Мері, що ви робите?

リンク：deniko, 2017年5月5日
➜ #7697017Maria, was tust du gerade?

リンク：CK, 2019年1月6日
➜ #7697018Maria, was machst du gerade?

リンク：CK, 2019年1月6日
➜ #8124111ماريا واش راكي تديري؟

リンク：MisterBrown, 2019年8月23日
➜ #8132620Maria, wat ben je aan het doen?

リンク：PaulP, 2019年8月28日
➜ #12280140Mary, quo tu fa?

リンク：mak, 2024年1月22日
➜ #12803894Marie.

リンク：Igider, 2024年10月22日