menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº2044417

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 small_snow small_snow 5 Σεπτεμβρίου 2024 5 Σεπτεμβρίου 2024 - 11:13:52 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

@CK
[#2044417]


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12712277 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 CK CK 6 Σεπτεμβρίου 2024 6 Σεπτεμβρίου 2024 - 1:19:13 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

I changed the apostrophe to the "straight" one that we use, so these will get merged.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12712277 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 6 Σεπτεμβρίου 2024 6 Σεπτεμβρίου 2024 - 1:32:03 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12712277

Metadata

close

Ετικέτες

5 syllables present simple List 907
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

από {{audio.author}} Unknown author

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Αρχεία καταγραφής

Αυτή η φράση είναι πρωτότυπη και δεν προέκυψε από μετάφραση.

I'm happy for you.

προσθήκη από CK, την 29 Νοεμβρίου 2012
➜ #2979956Estoy feliz por vos.

σύνδεση από hayastan, την 13 Ιανουαρίου 2014
➜ #2999497Sono felice per voi.

σύνδεση από Guybrush88, την 21 Ιανουαρίου 2014
➜ #2999498Sono felice per te.

σύνδεση από Guybrush88, την 21 Ιανουαρίου 2014
➜ #2999499Sono felice per lei.

σύνδεση από Guybrush88, την 21 Ιανουαρίου 2014
➜ #4331078Среќен сум за тебе.

σύνδεση από Lepotdeterre, την 3 Ιουλίου 2015
➜ #4684273Рад за тебя.

σύνδεση από Wezel, την 7 Νοεμβρίου 2015
➜ #4818291Estou feliz por você.

σύνδεση από Ricardo14, την 8 Ιανουαρίου 2016
➜ #5458297Senin adına mutluyum.

σύνδεση από duran, την 21 Σεπτεμβρίου 2016
➜ #5625483Рад за вас.

σύνδεση από marafon, την 20 Νοεμβρίου 2016
➜ #5875236Gaudeo tua causa.

σύνδεση από alexmarcelo, την 17 Φεβρουαρίου 2017
➜ #6395129Ich freue mich für dich.

σύνδεση από CK, την 1 Φεβρουαρίου 2018
➜ #6959540

σύνδεση από kiseva33, την 23 Ιουνίου 2018
➜ #6959540

αποσύνδεση από , την 23 Ιουνίου 2018
➜ #6395203Örülök neked.

σύνδεση από Horus, την 23 Ιουνίου 2018
➜ #7003545Je suis heureux pour toi.

σύνδεση από Rockaround, την 18 Ιουλίου 2018
➜ #7008024Mi estas feliĉa por vi.

σύνδεση από PaulP, την 21 Ιουλίου 2018
➜ #8199072Fico feliz por você.

σύνδεση από josivangoncalves, την 21 Σεπτεμβρίου 2019
➜ #9950671Ako ay masaya para sa iyo.

σύνδεση από Ricardo14, την 11 Απριλίου 2021
➜ #6007208I am happy for you.

σύνδεση από Ricardo14, την 6 Ιουνίου 2021
➜ #2189790Ich freue mich für Sie.

σύνδεση από sundown, την 11 Δεκεμβρίου 2022
➜ #12712281よかったね。

σύνδεση από small_snow, την 5 Σεπτεμβρίου 2024
➜ #938527Schön für dich.

σύνδεση από Horus, την 6 Σεπτεμβρίου 2024
➜ #12713249Радий за тебе.

σύνδεση από deniko, την 6 Σεπτεμβρίου 2024
➜ #12713250Радий за вас.

σύνδεση από deniko, την 6 Σεπτεμβρίου 2024
➜ #12713251Рада за тебе.

σύνδεση από deniko, την 6 Σεπτεμβρίου 2024
➜ #12713252Рада за вас.

σύνδεση από deniko, την 6 Σεπτεμβρίου 2024
➜ #12375451Рада за тебя.

σύνδεση από marafon, την 6 Σεπτεμβρίου 2024
➜ #12375452Рада за вас.

σύνδεση από marafon, την 6 Σεπτεμβρίου 2024
➜ #1870527Me alegro por ti.

σύνδεση από Thanuir, 30 μέρες πριν