menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº271373

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 CK CK 6 Απριλίου 2013 6 Απριλίου 2013 - 7:15:03 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

They're both pretty natural-sounding.

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2362013
It takes time to develop political awareness.

Metadata

close

Ετικέτες

Tanaka Corpus List 907
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

από {{audio.author}} Unknown author

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

Developing political awareness takes time.

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #128813Développer la conscience politique prend du temps.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #139163Politisches Bewusstsein zu entwickeln, braucht Zeit.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #143195政治意識を持つようになるには時間がかかる。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #831413Disveloppar conscientia politic prende tempore.

σύνδεση από McDutchie, την 9 Απριλίου 2011
➜ #1903681Desarrollar conciencia política toma tiempo.

σύνδεση από marcelostockle, την 7 Οκτωβρίου 2012
➜ #2362013It takes time to develop political awareness.

σύνδεση από CK, την 6 Απριλίου 2013
➜ #2362011政治意識を育むには時間がかかる。

σύνδεση από tommy_san, την 6 Απριλίου 2013
➜ #2362012政治意識の涵養には時間を要する。

σύνδεση από tommy_san, την 6 Απριλίου 2013
➜ #5140115El desarrollo de la conciencia política requiere tiempo.

σύνδεση από albrusgher, την 15 Μαΐου 2016
➜ #5156701A politikai tudatosság kifejlesztése időt vesz igénybe.

σύνδεση από tas4w, την 21 Μαΐου 2016
➜ #4882999Siyasi farkındalık edinmek zaman alır.

σύνδεση από Gulo_Luscus, την 14 Σεπτεμβρίου 2016
➜ #660670Akiri politikan konscion bezonas tempon.

σύνδεση από PaulP, την 24 Απριλίου 2020
➜ #2371904Akiri politikan konscion postulas tempon.

σύνδεση από PaulP, την 24 Απριλίου 2020
➜ #2394469培养政治意识要花费时间。

σύνδεση από Yorwba, την 7 Αυγούστου 2021
➜ #10620477پەرەپێدانی هۆشیاریی سیاسی کاتی دەوێت.

σύνδεση από Sarchia, την 12 Ιανουαρίου 2022
➜ #10620479پەرەپێدانی هۆشیاریی سیاسی پێویستی بە کاتە.

σύνδεση από Sarchia, την 12 Ιανουαρίου 2022
➜ #13261941Evoluigi politikan konscion postulas tempon.

σύνδεση από rul, την 2 Ιουνίου 2025