menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 354635

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 sysko sysko 19 tháng 6, 2010 20:31:21 UTC 19 tháng 6, 2010 flag Report link Permalink

on dirait plutôt "La plante des pieds est" en français, non ?

Scott Scott 19 tháng 6, 2010 21:43:14 UTC 19 tháng 6, 2010 flag Report link Permalink

oui

GrizaLeono GrizaLeono 10 tháng 10, 2011 20:00:53 UTC 10 tháng 10, 2011 flag Report link Permalink

Mais entretemps la plante "restent insensibles"
L'auteur espére peut-être que la plante va se multiplier :)

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

➜ #139859足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。

được liên kết bởi suika, 30 tháng 1, 2010
Les plantes des pieds sont insensibles à la chaleur et au froid.

được thêm bởi suika, 30 tháng 1, 2010
➜ #379777Le piante dei piedi sono insensibili al caldo e al freddo.

được liên kết bởi Pharamp, 16 tháng 4, 2010
➜ #274482Soles of the feet are insensitive to heat and cold.

được liên kết bởi Pharamp, 11 tháng 5, 2010
La plante des pieds sont insensibles à la chaleur et au froid.

được suika chỉnh sửa, 4 tháng 7, 2010
La plante des pieds est insensible à la chaleur et au froid.

được Scott chỉnh sửa, 10 tháng 10, 2011
➜ #1338207La planta de los pies es insensible al calor y al frío.

được liên kết bởi Shishir, 4 tháng 1, 2012
➜ #5319241La plando de la piedoj estas nesensiva al la varmo kaj al la malvarmo.

được liên kết bởi nimfeo, 5 tháng 8, 2016