menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 388191

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Vortarulo Vortarulo 11 febbraio 2011 11 febbraio 2011 23:30:30 UTC flag Segnala link Permalink

No annotations, please remove the [f].

Horus Horus 19 gennaio 2015 19 gennaio 2015 19:47:19 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3422827

Metadati

close

Etichette

OK
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #28206She is unconscious..

Hän [f] on tajuton.

aggiunta da Silja, il 11 maggio 2010
➜ #28206She is unconscious.

collegata da Silja, il 11 maggio 2010
➜ #191047意識がありません。

collegata da CK, il 29 ottobre 2010
Hän on tajuton.

modificata da Silja, il 12 febbraio 2011
➜ #3422827

collegata da CK, il 7 ottobre 2014
➜ #1452761He's out cold.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #1452762He's unconscious.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #1420797Está inconsciente.

collegata da cueyayotl, il 14 settembre 2015
➜ #515012Hun er bevistløs.

collegata da Thanuir, il 2 giugno 2019
➜ #614376Hun er bevidstløs.

collegata da Thanuir, il 24 aprile 2020
➜ #3386827Han er bevidstløs.

collegata da Thanuir, il 16 maggio 2020
➜ #1247640彼女は意識を失っています。

collegata da Johannes_S, il 14 febbraio 2021
➜ #1260123She's unconscious.

collegata da morbrorper, il 4 marzo 2021
➜ #9821446Hon är medvetslös.

collegata da morbrorper, il 4 marzo 2021
➜ #9821448Han är medvetslös.

collegata da morbrorper, il 4 marzo 2021
➜ #2669626È incosciente.

collegata da morbrorper, il 4 marzo 2021
➜ #1421452Está inconsciente.

collegata da morbrorper, il 4 marzo 2021
➜ #629123彼女は意識がありません。

collegata da Johannes_S, il 27 settembre 2022
➜ #6463636Вона непритомна.

collegata da deniko, il 21 agosto 2023
➜ #6463638Він непритомний.

collegata da deniko, il 21 agosto 2023