menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 432828

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

Hiện tại không có nhận xét nào

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

She turned down the subsidy that I offered.

được thêm bởi aliene, 21 tháng 7, 2010
➜ #334379她拒绝了我的资助。

được liên kết bởi aliene, 21 tháng 7, 2010
➜ #483712Ella rechazó el subsidio que ofrecí.

được liên kết bởi fdosa, 28 tháng 8, 2010
➜ #1245182Ela recusou o subsídio que eu ofereci.

được liên kết bởi Welton, 18 tháng 11, 2011
➜ #1676889Ŝi rifuzis la subvencion, kiun mi proponis.

được liên kết bởi GrizaLeono, 9 tháng 7, 2012
➜ #1676891Ŝi rifuzis la subvencion proponitan de mi.

được liên kết bởi GrizaLeono, 9 tháng 7, 2012
➜ #1676894Ŝi malakceptis la subvencion, kiun mi proponis.

được liên kết bởi GrizaLeono, 9 tháng 7, 2012
➜ #1676895Ŝi malakceptis la subvencion proponitan de mi.

được liên kết bởi GrizaLeono, 9 tháng 7, 2012
➜ #3195078Hän torjui tarjoamani avustuksen.

được liên kết bởi Silja, 23 tháng 4, 2014
➜ #4457391Вона відмовилася від грошової допомоги, яку я запропонувала.

được liên kết bởi deniko, 29 tháng 1, 2019
➜ #12967755Ze heeft de subsidie ​​die ik aanbood afgewezen.

được liên kết bởi MarijnKp, 9 tháng 1, 2025
➜ #12967758Ze wees de subsidie ​​die ik aanbood af.

được liên kết bởi MarijnKp, 9 tháng 1, 2025
➜ #13661477Ze wees subsidie dij k aanbood òf.

được liên kết bởi Tom9358, 17 ngày trước