menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 433547

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 PaulP PaulP 7 tháng 8, 2015 08:23:32 UTC 7 tháng 8, 2015 link Permalink

Tiu pravas = He is right
Tio veras = That is right


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #560216 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 kroko kroko 13 tháng 8, 2015 15:18:31 UTC 13 tháng 8, 2015 link Permalink

Pravetas. 😜


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #560216 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 14 tháng 9, 2015 07:00:09 UTC 14 tháng 9, 2015 link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #560216

Horus Horus 26 tháng 5, 2016 14:40:35 UTC 26 tháng 5, 2016 link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5167069

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

Tio veras.

được thêm bởi dominiko, 22 tháng 7, 2010
➜ #433544This is true.

được liên kết bởi dominiko, 22 tháng 7, 2010
➜ #818440然。

được liên kết bởi shanghainese, 8 tháng 4, 2011
➜ #478967Так.

được liên kết bởi shanghainese, 11 tháng 4, 2011
➜ #618799That's true.

được liên kết bởi sacredceltic, 29 tháng 8, 2011
➜ #618801Eso es cierto.

được liên kết bởi marcelostockle, 23 tháng 2, 2012
➜ #1071348C'est exact.

được liên kết bởi martinod, 9 tháng 9, 2013
➜ #618798C'est vrai.

được liên kết bởi nimfeo, 5 tháng 4, 2015
➜ #560216

được liên kết bởi kroko, 13 tháng 8, 2015
➜ #560216

bị xóa liên kết bởi PaulP, 25 tháng 8, 2015
➜ #4215225Se pitää paikkansa.

được liên kết bởi Horus, 14 tháng 9, 2015
➜ #4215226Se on oikein.

được liên kết bởi Horus, 14 tháng 9, 2015
➜ #4522084Das ist wahr.

được liên kết bởi Horus, 14 tháng 9, 2015
➜ #4522085

được liên kết bởi Horus, 14 tháng 9, 2015
➜ #4522092Det er sandt.

được liên kết bởi Horus, 14 tháng 9, 2015
➜ #4522085

bị xóa liên kết bởi Horus, 14 tháng 9, 2015
➜ #558407Das stimmt.

được liên kết bởi Horus, 14 tháng 9, 2015
➜ #4358400Dat klopt.

được liên kết bởi PaulP, 27 tháng 9, 2015
➜ #1707741Isso é verdade.

được liên kết bởi ludoviko, 6 tháng 4, 2016
➜ #3162470Dat is waar.

được liên kết bởi Horus, 26 tháng 5, 2016
➜ #5558710То је истинито.

được liên kết bởi Dimitrije, 28 tháng 10, 2016
➜ #6117044lon.

được liên kết bởi Raizin, 31 tháng 5, 2017
➜ #1500632זו האמת.

được liên kết bởi shekitten, 29 tháng 9, 2019
➜ #3169772Igaz.

được liên kết bởi shekitten, 21 tháng 1, 2020
➜ #818452Ez igaz.

được liên kết bởi shekitten, 21 tháng 1, 2020
➜ #2863716Este adevărat.

được liên kết bởi PaulP, 24 tháng 4, 2022
➜ #356399To prawda.

được liên kết bởi PaulP, 11 tháng 6, 2022
➜ #7308465Cela est vrai.

được liên kết bởi PaulP, 11 tháng 6, 2022
➜ #849593درست است.

được liên kết bởi pliiganto, 23 tháng 9, 2023