menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #468057

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 fucongcong fucongcong 18 Ɣuct 2010 18 Ɣuct 2010 5:32:15 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

*traduit

GrizaLeono GrizaLeono 1 Ctembeṛ 2012 1 Ctembeṛ 2012 2:10:56 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

J'ai corrigé mon verbe "tradukis" par "ripetis".
Veuillez adapter votre traduction.
Je demande pardon pour le gêne que j'ai occasionné.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 466621Mi plurfoje ripetis la vorton por ŝi..

J'ai plusieurs fois traduis le mot pour elle.

yerna-t Bruno, 18 Ɣuct 2010
➜ # 466621Mi plurfoje ripetis la vorton por ŝi.

icudd-itt Bruno, 18 Ɣuct 2010
➜ # 469492我为她翻译了好几次这个词。

icudd-itt fucongcong, 18 Ɣuct 2010
J'ai plusieurs fois traduit le mot pour elle.

yessuffeɣ-it-id Bruno, 18 Ɣuct 2010
➜ # 1020067Ich habe das Wort mehrmals für sie übersetzt.

icudd-itt MUIRIEL, 3 Ɣuct 2011
J'ai plusieurs fois répété le mot pour elle.

yessuffeɣ-it-id Bruno, 2 Ctembeṛ 2012
➜ # 1812647Je lui ai répété le mot plusieurs fois.

icudd-itt Bruno, 2 Ctembeṛ 2012
➜ # 1020067Ich habe das Wort mehrmals für sie übersetzt.

yekkes-as acuddu martinod, 6 Yennayer 2013
➜ # 1812647Je lui ai répété le mot plusieurs fois.

yekkes-as acuddu marafon, 1 Nunembeṛ 2016
➜ # 628891Я несколько раз повторил ей это слово.

icudd-itt marafon, 1 Nunembeṛ 2016