menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #5502

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Horus Horus 2018(e)ko maiatzakren 11(a) 2018(e)ko maiatzakren 11(a) 22:40:14 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6856663

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

Что ты спрашиваешь?

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #56你問這個幹什麼?

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #170Warum fragst du?

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #1368Why do you ask?

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #2574¿Por qué lo preguntas?

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #3184Pourquoi demandes-tu ?

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #4382Perché lo chiedi?

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #4789なんで聞くの？

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #377844Waarom vraag je dat?

Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilakren 13(a)
А для чего ты спрашиваешь?

FeuDRenais erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 28(a)
➜ #395057نېمە ئۈچۈن سورىسەن؟

FeuDRenais erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 28(a)
➜ #895933And why do you ask?

pauldhunt erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 16(a)
➜ #1137492何問？

shanghainese erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 30(a)
➜ #1122486למה את שואלת?

shanghainese erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 30(a)
Почему ты спрашиваешь?

poji erabiltzaileak editatutakoak, 2011(e)ko azaroakren 7(a)
➜ #1358829Неге сұрап тұрсың?

Serzha erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 13(a)
➜ #338826Kial vi demandas?

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 7(a)
➜ #1596597なぜ聞くの？

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 7(a)
➜ #1284881¿Por qué preguntas?

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 7(a)
➜ #893392Por que perguntas?

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 7(a)
Почему ты спрашиваешь?

Balamax erabiltzaileak gehitutakoak, 2012(e)ko azaroakren 9(a)
➜ #1886532Why are you asking?

Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroakren 9(a)
➜ #3777391

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 18(a)
➜ #526530Miért kérdezed?

mraz erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailakren 7(a)
➜ #3951157

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko martxoakren 14(a)
➜ #989061Нигә сорыйсың?

Wezel erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko otsailakren 6(a)
➜ #5783800Эмнеге сен сурап жатасын?

Meka erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #3292856Zašto pitaš?

Selena777 erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko abenduakren 1(a)
➜ #6856662Зашто питаш?

astru erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko apirilakren 25(a)
➜ #7059820Kubera iki ubaza?

driini erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urtarrilakren 18(a)
➜ #6941782Zergatik galdetzen duzu?

Txoria erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko martxoakren 12(a)
➜ #3497936Wie kommt es, dass du fragst?

schwetterling erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko abenduakren 12(a)
➜ #10549407Pourquoi le demandes-tu ?

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko urriakren 10(a)
➜ #11352477Miks sa küsid?

Wezel erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko ekainakren 20(a)
➜ #13320111Kodėl tu teiraujiesi?

glavsaltulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko uztailakren 7(a)