menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 59963

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 lilygilder lilygilder 23 tháng 12, 2009 12:27:27 UTC 23 tháng 12, 2009 link Permalink

The word 'boyhood' would be limited to the childhood of boys.

Metadata

close

Thẻ

Tanaka Corpus
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Chưa thể xác định liệu câu này có xuất phát từ bản dịch hay không.

➜ #222633この絵を見ると子供の頃を思い出す。

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
I cannot see this picture never remembering my boyhood.

được thêm bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
I cannot see this picture without remembering my boyhood.

được lilygilder chỉnh sửa, 23 tháng 12, 2009
I cannot see this picture without remembering my childhood.

được lilygilder chỉnh sửa, 23 tháng 12, 2009
➜ #342123Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit.

được liên kết bởi lilygilder, 23 tháng 12, 2009
➜ #342127Je ne peux voir cette image sans repenser à mon enfance.

được liên kết bởi sysko, 23 tháng 12, 2009
➜ #656455Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne an meine Kindheit erinnert zu werden.

được liên kết bởi Manfredo, 8 tháng 12, 2010
➜ #865962No puedo ver esta foto sin que me recuerde mi infancia.

được liên kết bởi Hohen, 29 tháng 4, 2011
➜ #342123Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit.

bị xóa liên kết bởi shanghainese, 9 tháng 10, 2011
➜ #1352427Mi ne povas vidi ĉi tiun bildon sen memori mian infanaĝon.

được liên kết bởi etala, 11 tháng 1, 2012
➜ #3695798Глядя на эту картину, я не могу не вспоминать своего детства.

được liên kết bởi sharptoothed, 16 tháng 12, 2014
➜ #5646561Çocukluğumu hatırlamadan bu resmi göremiyorum.

được liên kết bởi duran, 29 tháng 11, 2016
➜ #8224299Yal mi ara waliɣ tawlaft-agi ttmektayeɣ-d temẓi-w.

được liên kết bởi ZiriSut, 2 tháng 10, 2019