menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #669567

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Esaldia jatorrizkoa da, ez da itzulpen batetik eratorria.

Aiding and abetting the enemy is considered treason.

darinmex erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko abenduaren 16(a)
➜ #809521Assister et encourager l'ennemi est considéré comme de la trahison.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoaren 24(a)
➜ #899708Ajudar e estimular o inimigo é considerado traição.

alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzaren 20(a)
➜ #2225442Beihilfe dem Feind zu leisten gilt als Hochverrat.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko otsailaren 16(a)
➜ #5348908Düşmana yardım ve yataklık etmek, hainlik olarak kabul edilir.

deyta erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko abuztuaren 17(a)
➜ #5935378סיוע ותמיכה באויב נחשבת לבגידה.

fekundulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko martxoaren 10(a)
➜ #11742550La complicité avec l'ennemi est considérée comme de la trahison.

lbdx erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko maiatzaren 6(a)
➜ #12350257Helpi kaj kuraĝigi la malamikon estas konsiderate kiel perfido.

rul erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko martxoaren 2(a)
➜ #3026050Helpi kaj kuraĝigi la malamikaron estas konsiderate kiel perfido.

rul erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko martxoaren 2(a)
➜ #12444555Napomáhání nepříteli se považuje za vlastizradu.

jms erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko maiatzaren 6(a)