menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 8237

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

J'ai perdu mon parapluie.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #169454傘を無くしてしまった。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #245032I have lost my umbrella.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #346008我掉了我的雨伞。

collegata da fucongcong, il 31 dicembre 2009
➜ #347472He perdido mi paraguas.

collegata da Pharamp, il 11 maggio 2010
➜ #388229

collegata da Pharamp, il 11 maggio 2010
➜ #523246Tôi đánh mất chiếc ô của tôi.

collegata da autuno, il 21 settembre 2010
➜ #523247Mi perdis mian pluvombrelon.

collegata da autuno, il 21 settembre 2010
➜ #621503Ich habe meinen Regenschirm verloren.

collegata da BraveSentry, il 15 novembre 2010
J'ai perdu mon parapluie.

aggiunta da sacredceltic, il 26 ottobre 2011
➜ #1199309Ich verlor meinen Regenschirm.

collegata da sacredceltic, il 26 ottobre 2011
➜ #1199308Mi perdis mian ombrelon.

collegata da sacredceltic, il 26 ottobre 2011
➜ #375425Ho perso il mio ombrello.

collegata da Guybrush88, il 26 ottobre 2011
➜ #257873I lost my umbrella.

collegata da Guybrush88, il 26 ottobre 2011
➜ #2308593Sṛuḥeɣ tasiwant-inu.

collegata da Amastan, il 15 marzo 2013
➜ #2237956Я потерял свой зонт.

collegata da marafon, il 27 settembre 2013
➜ #156661私は傘をなくした。

collegata da gillux, il 19 novembre 2014
➜ #3090041Elhagytam az esernyőmet.

collegata da mraz, il 27 ottobre 2016
➜ #3474033Elvesztettem az esernyőmet.

collegata da mraz, il 27 ottobre 2016
➜ #2907201Я загубив парасольку.

collegata da deniko, il 13 febbraio 2017
➜ #8447688Ech hu mäi Präbbeli verluer.

collegata da Luiaard, il 13 gennaio 2020
➜ #8447687Ech hu mäi Prabbeli verluer.

collegata da Luiaard, il 13 gennaio 2020
➜ #7460008Ik ben mijn paraplu verloren.

collegata da MarijnKp, il 16 febbraio 2021
➜ #2359929I've lost my umbrella.

collegata da Aiji, il 24 febbraio 2023
➜ #13183329Stratila som svoj dáždnik.

collegata da Adelpa, il 27 aprile 2025
➜ #13183356Stratil som svoj dáždnik.

collegata da Adelpa, il 27 aprile 2025