menu
Tatoeba
language
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
clear
swap_horiz
search
sacredceltic {{ icon }} keyboard_arrow_right

Amaɣnu

keyboard_arrow_right

Tifyar

keyboard_arrow_right

Amawal

keyboard_arrow_right

Iceggiren

keyboard_arrow_right

Tibdarin

keyboard_arrow_right

Inurifen

keyboard_arrow_right

Iwenniten

keyboard_arrow_right

Iwenniten ɣef tifyar n sacredceltic

keyboard_arrow_right

Iznan n uɣrab

keyboard_arrow_right

Aɣmis

keyboard_arrow_right

Imesli

keyboard_arrow_right

Iḍrisen

translate

Suqqel tifyar n sacredceltic

tifyar tinurifin n sacredceltic (total 445)

search Anadi
fra
La France aime tirer orgueil de se faire dépecer.
fra
La France, c’est plié.
fra
L’armée russe en Ukraine a subi le syndrome du corps expéditionnaire.
fra
Toute fréquentation qui ne vous élève pas vous abaisse.
fra
Les Françaises se prennent toutes pour des psychanalystes.
fra
En France, les entreprises s’apparentent de plus en plus à des œuvres de charité.
por
Vemos os Açores no meio do Atlântico como enorme riqueza e vantagem que pode e deve ser explorada.
fra
Faire des feux d’artifice amateurs depuis son jardin est plutôt puéril.
deu
Putin ist den Deutschen umso sympathischer, als er ihre Sprache fließend spricht, was es ihm ermöglicht hat, drei aufeinanderfolgende Kanzler einzulullen, die mit russischem Gas betäubt wurden.
fra
Tandis que d’autres nations ont supporté l’oppression, la nation russe l’a aimée, elle l’aime encore et l’on peut dire des Russes qu’ils sont ivres d’esclavage…
fra
Il est curieux de constater, comme la liberté totale de se vêtir à son gré, se résume à quelques apparences tribales guère diverses.
fra
Nous devrions porter attention à ce que la Russie dit, non pas parce que c’est vrai mais pour ce que cela peut annoncer de qu’il va advenir ensuite.
eng
There are no such things as functions, no purposes, no teleology at all in the world.
eng
We idealize everybody’s thinking, and even our own access to reasons, blithely attributing phantom bouts of clever reasoning to ourselves after the fact.
fra
On ne sait plus quoi penser.
fra
L'ancien chef afghan de Ben Laden affirme que « les Arabes sont toujours enthousiastes pour le djihad, mais ils ne savent pas se battre. »
eng
Some day our ocean, will find its shore.
fra
La langue n'est pas vulgaire, ce sont les gens qui le sont.
fra
Si je suis bourré ou mort, je ne suis sûr de rien.
fra
Quand je me regarde, je me désole. Quand je me compare, je me console.
fra
Les chiffres, ça ne se mange pas.
fra
Il paraît que nous devrions nous excuser de fonctionner tels que nous fonctionnons.
fra
La Révolution mange ses propres enfants.
por
As línguas são o menor dos nossos problemas de comunicação.
fra
La quête de sens ne mène nulle part.
fra
La différence entre le galicien et le portugais me semble parfois être une simple question d'accent.
eng
We didn’t have the foggiest notion of what we were undertaking.
fra
On perd le sens, sous la masse d’information.
fra
Après trois années d’apprentissage de la langue portugaise, je comprends 20% de ce que disent les Portugais et 80% de ce que disent les Brésiliens. C’est comme si les Portugais faisaient tout leur possible pour ne pas être compris des étrangers. Tandis que les Brésiliens font tout pour être compris. Si jamais la langue portugaise redevient une langue mondiale, ce ne sera pas grâce aux Portugais.
fra
C’était pas loin, à vol d’oiseau.
eng
The world’s population has been lifted out of poverty at a scale that is completely unprecedented.
fra
Un dieu sur deux est une déesse.
fra
Il est trop tard, comme tous les soirs.
fra
Quelque soit le genre, on se fait quand même baiser.
spa
Viva la libertad carajo!
fra
Toi si t’étais le Bon Dieu, tu ne serais pas économe de ciel bleu.
fra
Les petites différences entre le galicien et le portugais sont-elles suffisantes pour considérer ces deux langues comme des langues distinctes ?
eng
Hydrogen has no more future than it had past.
fra
Ça ne tient qu’à un fil.
fra
C’est à n’y rien comprendre.
fra
J’avais grand jeu.
fra
Ils sont partis faire du vélo en voiture.
fra
Il nous faut nous croiser.
fra
Quoi de plus noble que de se croiser ?
eng
Null is zero.