Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
英文とのリンクを削除しました。
[#285831] His face turned red with anger.
Would it be possible to change the Japanese to match the English?
[#285831] His face turned red with anger.
The Japanese is a bit strange, isn't it?
Do people actually turn pale with anger?
I found some examples using "怒りで青ざめる," but most of them seemed to be literal translations of a foreign idiom, I don't think it's natural as a Japanese expression.
I can change it, but it can affect the French and Polish links.
Etîketî
Heme etîketan bivîneLîsteyî
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRDekewtişî
Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.
彼の顔は怒りで青ざめた。
hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
hetê zipangu ra ame girêdayene, August 29, 2013
hetê KK_kaku_ ra wedarîya, September 10, 2022
