menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #1270879

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #372721Schweigen ist Gold..

El silencio es oro.

pridané užívateľom marcelostockle, dňa 30. novembra 2011
➜ #372721Schweigen ist Gold.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 30. novembra 2011
➜ #763050Stilhed er guld.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 30. novembra 2011
➜ #762939Silence is golden.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 30. novembra 2011
➜ #763052Silento estas oro.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 30. novembra 2011
➜ #906482Swiegen is Gold.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 30. novembra 2011
El silencio es oro.

pridané užívateľom wallebot, dňa 6. apríla 2012
➜ #762939Silence is golden.

pripojené užívateľom wallebot, dňa 6. apríla 2012
➜ #1518594O silêncio é ouro.

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 8. apríla 2012
➜ #1061680沈黙は金。

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 5. mája 2012
➜ #1515068Молчание - золото.

pripojené užívateľom corvard, dňa 22. mája 2012
➜ #1139195Šutnja je zlato!

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 12. júna 2012
➜ #865097En boca cerrada no entran moscas.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 12. júna 2012
➜ #6684511Silentium est aureum.

pripojené užívateľom Adelpa, dňa 11. februára 2018
➜ #7349487Мовчання - золото.

pripojené užívateľom deniko, dňa 12. apríla 2019
➜ #906261Zwijgen is goud.

pripojené užívateľom Elsofie, dňa 24. novembra 2019
➜ #8901866שווײַגן איז גאָלד.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 8. júla 2020
➜ #1443862Sessizlik altındır.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 29. mája 2022