menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 133639

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 marafon marafon 2015 M04 9, edited 2015 M04 9 2015 M04 9 11:04:32 UTC, edited 2015 M04 9 11:07:35 UTC flag Report link Permalink

I heard *her singing. / Mi aŭdis *ŝin kanti. / *La he oído cantar. = > Je l'ai *entendue chanter. ?

Eldad Eldad 2015 M04 9 2015 M04 9 11:09:42 UTC flag Report link Permalink

+1

 Eldad Eldad 2015 M04 9 2015 M04 9 11:11:11 UTC flag Report link Permalink

Sed la Esperanta frazo "Mi aŭdis lin kanti" estas ligita al tiu ĉi.
Do, eble oni devos malligi kelkajn frazojn.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2015 M04 9 2015 M04 9 11:16:32 UTC flag Report link Permalink

Rolando certe ĉion ordigos. ☺

nimfeo nimfeo 2015 M04 26 2015 M04 26 07:58:30 UTC flag Report link Permalink

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.
Mi malligis la frazon kun "lin".

Horus Horus 2015 M05 15 2015 M05 15 06:51:32 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #127775

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Je l'ai entendu chanter.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #95495彼女が歌っているのが聞こえた。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #308210I heard her singing.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
Je l'ai entendu chanter.

added by Amastan, 2013 M04 7
➜ #2362702La he oído cantar.

linked by Amastan, 2013 M04 7
➜ #2468191Mi aŭdis lin kanti.

linked by GrizaLeono, 2013 M05 31
➜ #2468194Mi aŭdis ŝin kanti.

linked by GrizaLeono, 2013 M05 31
➜ #4052479Я слышал, как она поёт.

linked by marafon, 2015 M04 9
➜ #4052480Я слышал, как она пела.

linked by marafon, 2015 M04 9
➜ #4052479Я слышал, как она поёт.

unlinked by marafon, 2015 M04 9
➜ #4052480Я слышал, как она пела.

unlinked by marafon, 2015 M04 9
Je l'ai entendue chanter.

edited by nimfeo, 2015 M04 26
➜ #2468191Mi aŭdis lin kanti.

unlinked by nimfeo, 2015 M04 26
➜ #554235Ich hörte sie singen.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2015 M04 26
➜ #4052487Ich habe sie singen hören.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2015 M04 26
➜ #4052488Ich habe sie singen gehört.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2015 M04 26
➜ #4052479Я слышал, как она поёт.

linked by marafon, 2015 M04 26
➜ #4052480Я слышал, как она пела.

linked by marafon, 2015 M04 26
➜ #153511私は彼女が歌を歌うのを聞いた。

linked by Horus, 2015 M05 15
➜ #261033I heard her sing a song.

linked by Horus, 2015 M05 15
➜ #3522852Ik hoorde haar zingen.

linked by PaulP, 2015 M09 14
➜ #5242442Klevet em eus anezhañ o kanañ.

linked by Iriep, 2016 M06 29
➜ #5242443Klevet em eus anezhi o kanañ.

linked by Iriep, 2016 M06 29