menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #134444

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 outes outes 15 მარტი, 2015 15 მარტი, 2015, 13:14:23 UTC flag Report link Permalink

Elle habitait dans la banlieue de Tokyo quand elle était jeune.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Elle habitait la banlieue de Tokyo quand elle était jeune.

added by an unknown member, date unknown
➜ #88878彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #314829She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #499547她年轻的时候住在东京的郊区。

linked by peipei, 5 სექტემბერი, 2010
➜ #2423147Ŝi loĝis en la ĉirkaŭurbo de Tokio, kiam ŝi estis juna.

linked by nimfeo, 7 მაისი, 2013
➜ #1591915Она жила в пригороде Токио, когда была молодой.

linked by marafon, 8 ივლისი, 2013
➜ #5830515В молодості вона жила у передмісті Токіо.

linked by deniko, 2 მაისი, 2017