menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #140135

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 139890I'm going downtown.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
Je vais en ville.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 352580Ich gehe in die Stadt.

icudd-itt MUIRIEL, 25 Yennayer 2010
➜ # 373668Vado in città.

icudd-itt Pharamp, 28 Meɣres 2010
Je vais en ville.

yerna-t sacredceltic, 25 Mayyu 2011
➜ # 464964Mi iras en la urbon.

icudd-itt sacredceltic, 25 Mayyu 2011
➜ # 352763Idę do miasta.

icudd-itt zipangu, 25 Mayyu 2011
Je vais en ville.

yerna-t Guybrush88, 4 Ctembeṛ 2011
➜ # 373668Vado in città.

icudd-itt Guybrush88, 4 Ctembeṛ 2011
➜ # 1220156Eu vou à cidade.

icudd-itt alexmarcelo, 6 Nunembeṛ 2011
➜ # 1789717

icudd-itt Amastan, 12 Yebrir 2015
➜ # 1789717

yekkes-as acuddu Horus, 23 Yebrir 2015
➜ # 1788018Ttedduɣ ɣer temdint.

icudd-itt Horus, 23 Yebrir 2015
➜ # 1788017Mi iras al la urbo.

icudd-itt mraz, 2 Yulyu 2015
➜ # 5901346Ttedduɣ ɣer waɣrem.

icudd-itt Amgaray, 26 Fuṛar 2017
➜ # 5412609Ik ga naar de stad.

icudd-itt PaulP, 5 Duǧembeṛ 2017
➜ # 2548254I'm going into town.

icudd-itt Aiji, 2 Meɣres 2023
➜ # 3765382Şehre gidiyorum.

icudd-itt Adelpa, 3 Ɣuct 2025
➜ # 12856685Ben şehre gidiyorum.

icudd-itt Adelpa, 3 Ɣuct 2025