menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº1509595

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 15 Αυγούστου 2014 15 Αυγούστου 2014 - 12:09:43 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Mit Komma vor „warum“.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 1 Σεπτεμβρίου 2014 1 Σεπτεμβρίου 2014 - 6:23:52 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Korrigiere.

Horus Horus 11 Μαΐου 2018 11 Μαΐου 2018 - 11:21:13 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6643175

Metadata

close

Ετικέτες

OK
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

από {{audio.author}} Unknown author

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #1290718Nobody knows why..

Niemand weiß warum.

προσθήκη από riotlake, την 30 Μαρτίου 2012
➜ #1290718Nobody knows why.

σύνδεση από riotlake, την 30 Μαρτίου 2012
➜ #1426316Nadie sabe por qué.

σύνδεση από marcelostockle, την 19 Αυγούστου 2012
➜ #1892761Никто не знает почему.

σύνδεση από marafon, την 9 Ιουλίου 2013
➜ #2016345Neniu scias, kial.

σύνδεση από martinod, την 25 Σεπτεμβρίου 2013
➜ #2759098Niemand weet waarom.

σύνδεση από marcelostockle, την 9 Οκτωβρίου 2013
➜ #3429282Senki sem tudja, hogy miért.

σύνδεση από mraz, την 15 Αυγούστου 2014
Niemand weiß, warum.

επεξεργάστηκε από Pfirsichbaeumchen, την 1 Σεπτεμβρίου 2014
➜ #3578911Kukaan ei tiedä miksi.

σύνδεση από Silja, την 4 Ιανουαρίου 2015
➜ #6643175

σύνδεση από mraz, την 7 Φεβρουαρίου 2018
➜ #2091099No one knows why.

σύνδεση από Horus, την 11 Μαΐου 2018
➜ #6677332jan ala li sona tan seme.

σύνδεση από Horus, την 11 Μαΐου 2018
➜ #6895612Ніхто не знає чому.

σύνδεση από deniko, την 17 Μαΐου 2018
➜ #7452301Nta n'umwe azi igituma.

σύνδεση από driini, την 11 Νοεμβρίου 2018
➜ #7452302Nta n'umwe azi imvo.

σύνδεση από driini, την 11 Νοεμβρίου 2018
➜ #8243730Ki tudja, miért!?

σύνδεση από maaster, την 9 Οκτωβρίου 2019
➜ #8243731Isten tudja, miért.

σύνδεση από maaster, την 9 Οκτωβρίου 2019
➜ #8243732Isten a megmondhatója, miért.

σύνδεση από maaster, την 9 Οκτωβρίου 2019
➜ #8384952Nimeni nu știe de ce.

σύνδεση από fathe, την 15 Δεκεμβρίου 2019
➜ #3742603沒人知道為什麼。

σύνδεση από Yorwba, την 28 Μαΐου 2020
➜ #9846165誰もなんでかを知らない。

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 21 Μαρτίου 2021
➜ #11352490Keegi ei tea miks.

σύνδεση από twentyplus, την 20 Δεκεμβρίου 2022
➜ #12647059Ingen veit kvifor.

σύνδεση από Barend, την 11 Αυγούστου 2024