menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #184437

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 marcelostockle marcelostockle 16 Yunyu 2012 16 Yunyu 2012 5:25:57 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

@change
unrelated to the English translation
posible typo: 制服 -> ?

KK_kaku_ KK_kaku_ 27 Meɣres 2023 27 Meɣres 2023 9:33:04 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

英文とのリンクを削除しました。
[#21565] The school's closure was due to the snow.

Metadata

close

Tibzimin

Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

学校の制服は雪のためである。

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 21565The school's closure was due to the snow.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
休校は雪のためである。

yessuffeɣ-it-id kimtaro, 2 Duǧembeṛ 2016
➜ # 5654472Szkoła została zamknięta ze względu na opady śniegu.

icudd-itt cacyki, 3 Duǧembeṛ 2016
➜ # 5654473Zajęcia odwołano ze względu na opady śniegu.

icudd-itt cacyki, 3 Duǧembeṛ 2016
➜ # 5668897停课是因为下雪。

icudd-itt hzy980512, 8 Duǧembeṛ 2016
➜ # 5691930Okulun tatil olma sebebi kardır.

icudd-itt Zetsuji, 18 Duǧembeṛ 2016
➜ # 8580377L'école a été fermé à cause de la neige.

icudd-itt Aiji, 22 Ctembeṛ 2022
➜ # 21565The school's closure was due to the snow.

yekkes-as acuddu KK_kaku_, 27 Meɣres 2023