menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 2002094

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 cueyayotl cueyayotl 8 марта 2016 г. 8 марта 2016 г., 07:34:09 UTC link Пермалинк

Como -> Cómo

I don't think you need the "todos ustedes". "Están" implies "మీరు" as opposed to "నీవు" already.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4960752 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Chackoony Chackoony 9 марта 2016 г. 9 марта 2016 г., 00:33:36 UTC link Пермалинк

I've edited to reflect both corrections. Your input is so helpful, and I thank you for giving it to me.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4960752 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 9 марта 2016 г. 9 марта 2016 г., 00:40:07 UTC link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4960752

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

Автор: {{audio.author}} Неизвестный автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Добавлено
Последнее изменение

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№1761562Nasılsınız?.

¿Cómo están ustedes?

добавлено Shishir, 12 ноября 2012 г.
➜ №1761562Nasılsınız?

соединено Shishir, 12 ноября 2012 г.
➜ №1285339How do you do?

соединено Shishir, 13 ноября 2012 г.
➜ №1345086Ut valetis?

соединено Horus, 9 марта 2016 г.
➜ №3534751మీరు బాగున్నారా ?

соединено Horus, 9 марта 2016 г.
➜ №428157Kiel vi fartas?

соединено martinod, 11 октября 2018 г.
➜ №9031246Hou wordt t mit joe?

соединено MarijnKp, 5 марта 2023 г.