menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

20851号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

Tanaka Corpus
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I entered someone else's room by mistake.

未知日期由未知用户添加
➜ #183728間違えて人の部屋に入った。

未知日期由未知用户链接
➜ #335183Je suis entré dans la chambre de quelqu'un d'autre par inadvertance.

2009年7月14日由 TRANG 链接
➜ #455013Mi eniris ĉambron de iu alia erare.

2010年8月7日由 arono 链接
➜ #634683נכנסתי בטעות לחדר של מישהו אחר.

2010年11月24日由 Eldad 链接
➜ #634685Mi erare eniris ĉambron de iu alia.

2010年11月24日由 Eldad 链接
➜ #1009669Ben yanlışlıkla başka birinin odasına girdim.

2011年7月27日由 duran 链接
➜ #1170315Przez pomyłkę wszedłem do czyjegoś pokoju.

2011年10月11日由 sam 链接
➜ #2271147Я по ошибке зашёл в чужую комнату.

2013年3月1日由 the_orange 链接
➜ #2695257Entré por error a la pieza de otro.

2013年8月23日由 marcelostockle 链接
➜ #925478Ich habe aus Versehen das Zimmer von jemand anderem betreten.

2013年8月28日由 raggione 链接
➜ #3497795Per klaidą įėjau į kažkieno kito kambarį.

2014年9月15日由 asveja 链接
➜ #7812155Я по ошибке зашёл в чужой номер.

2019年3月15日由 marafon 链接
➜ #8251589Yanlışlıkla başka birinin odasına girdim.

2019年10月13日由 deyta 链接
➜ #10335462間違えて、人の部屋に入っちゃった。

2021年10月2日由 small_snow 链接