menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 2183625

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 herrsilen herrsilen 2015 M01 4 2015 M01 4 14:21:59 UTC flag Report link Permalink

Det osar svengelska om den här meningen, tycker jag. Vad tycker ni andra?

Balamax Balamax 2015 M01 4 2015 M01 4 14:59:58 UTC flag Report link Permalink

OK ändrade

herrsilen herrsilen 2015 M01 4 2015 M01 4 17:51:41 UTC flag Report link Permalink

”Finns” går inte heller att använda i den här meningen. Använder du ”är” låter det som ”Where did your school go? It’s gone!”. Jämför med ”Var är min mobiltelefon? Jag trodde att jag lagt den här.”

herrsilen herrsilen 2015 M01 20 2015 M01 20 12:48:21 UTC flag Report link Permalink

Changed and tagged OK.

Horus Horus 2015 M01 30 2015 M01 30 23:18:43 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2183641

Metadata

close

Tags

OK
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #17283Where is your school?.

Var är din skola?

added by Balamax, 2013 M02 2
➜ #17283Where is your school?

linked by Balamax, 2013 M02 2
➜ #2342035Gdje je tvoja škola?

linked by bihhrvsrb, 2013 M03 27
➜ #2413928Sizin məktəbiniz haradadır?

linked by an unknown member, 2013 M05 2
➜ #3298397Ple’ma dha skol?

linked by pne, 2014 M06 5
Var finns din skola?

edited by Balamax, 2015 M01 4
Var ligger din skola?

edited by herrsilen, 2015 M01 20
➜ #339595Où se trouve ton école ?

linked by Horus, 2015 M01 30
➜ #454868Kie estas via lernejo?

linked by Horus, 2015 M01 30
➜ #487974Où est ton école ?

linked by Horus, 2015 M01 30
➜ #515004Hvor er skolen din?

linked by Horus, 2015 M01 30
➜ #593641Hvor er din skole?

linked by Horus, 2015 M01 30
➜ #707090

linked by Horus, 2015 M01 30
➜ #750610你的學校在哪裏？

linked by Horus, 2015 M01 30
➜ #750611你間學校喺邊呀？

linked by Horus, 2015 M01 30
➜ #3350613Missä sinun koulusi on?

linked by Horus, 2015 M01 30
➜ #3744610Hvor ligger din skole?

linked by Horus, 2015 M01 30
➜ #4052598Missä sinun koulusi sijaitsee?

linked by Silja, 2015 M04 9
➜ #3113157Hol van az iskolád?

linked by Pandaa, 2020 M05 13