menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 24416

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

negotiation Tanaka Corpus List 907
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

deur {{audio.author}} Unknown author

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #187279価格を下げてくだされば条件に同意します。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
I'll agree to the terms if you lower the price.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #659364Mi akceptas la kondiĉojn, se vi malaltigas la prezon.

Hinwezen deur Hans07, December 10, 2010
➜ #1977986Fiyatı düşürürsen şartları kabul ederim.

Hinwezen deur duran, November 3, 2012
➜ #2246121Acepto las condiciones si tú bajas el precio.

Hinwezen deur Amastan, September 11, 2014
➜ #660145Jeg accepterer betingelserne, hvis du nedsætter prisen.

Hinwezen deur Thanuir, June 14, 2022
➜ #1082534J'accepte les termes du contrat si vous baissez le prix.

Hinwezen deur Aiji, September 24, 2022
➜ #12219615ⵔⴰⴷ ⴷⴳⴳⵉⵖ ⵜⵉⴼⴰⴷⵉⵡⵉⵏ ⵎⴽ ⵜⵣⵣⵓⴳⵣⴷ ⴰⵜⵉⴳ.

Hinwezen deur Muh_lchgr, December 20, 2023
➜ #12219616ⵔⴰⴷ ⵎⵙⴰⵙⴰⵖ ⵅⴼ ⵜⴼⴰⴷⵉⵡⵉⵏ ⵉⴳ ⵜⵣⵣⵓⴳⵣⴷ ⴰⵜⵉⴳ.

Hinwezen deur Muh_lchgr, December 20, 2023
➜ #12219617Rad msasaɣ f tfadiwin iɣ tzzugzt atig.

Hinwezen deur Muh_lchgr, December 20, 2023