menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #279907

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

location country Tanaka Corpus List 907
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #124088当時、日本には鉄道が無かった。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
There were no railroads in Japan at that time.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #465765У той час у Японіі не было чыгункі.

pripojené užívateľom Demetrius, dňa 17. augusta 2010
➜ #465766У той час в Японії не було залізниці.

pripojené užívateľom Demetrius, dňa 17. augusta 2010
➜ #754549Il n'y avait pas de chemins de fer au Japon à cette époque.

pripojené užívateľom Cocorico, dňa 13. februára 2011
➜ #1220338O zaman Japonya'da demiryolları yoktu.

pripojené užívateľom duran, dňa 6. novembra 2011
➜ #1390435לא היו מסילות רכבת ביפן באותם ימים.

pripojené užívateľom MrShoval, dňa 23. januára 2012
➜ #1407166В то время в Японии не было железных дорог.

pripojené užívateľom afyodor, dňa 11. marca 2013
➜ #2529813Non c'erano ferrovie in Giappone all'epoca.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 27. júna 2013
➜ #2529814Non c'erano ferrovie in Giappone a quell'epoca.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 27. júna 2013
➜ #3016300Damals gab es in Japan noch keine Eisenbahn.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 29. januára 2014
➜ #797601В то время в Японии не было железной дороги.

pripojené užívateľom Selena777, dňa 22. augusta 2014
➜ #1390439לא היו מסילות ברזל ביפן באותה תקופה.

pripojené užívateľom AlanF_US, dňa 10. septembra 2014
➜ #279931There were no railroads at that time in Japan.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 2. októbra 2014
➜ #962880Tiutempe ne estis fervojoj en Japanujo.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 2. októbra 2014
➜ #1662551En Japón no había ferrocarril en esa época.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 2. októbra 2014
➜ #1662552En esa época no había ferrocarril en Japón.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 2. októbra 2014
➜ #2274762Abban az időben Japánban még nem volt vasút.

pripojené užívateľom jegaevi, dňa 26. augusta 2019