menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

284002号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

7 syllables Tanaka Corpus List 907
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He sent me a birthday card.

未知日期由未知用户添加
➜ #119660彼が誕生日カードを送ってくれた。

未知日期由未知用户链接
➜ #415648Han skickade mig ett föddelsedagskort.

2010年6月30日由 Don 链接
➜ #490203Він надіслав мені листівку до дня народження.

2010年8月31日由 rozmaita 链接
➜ #578992Li sendis al mi karton por mia naskiĝdatreveno.

2010年10月22日由 Dejo 链接
➜ #593937Przysłał mi kartkę urodzinową.

2010年10月30日由 simaqian 链接
➜ #700511Mi ha inviato una cartolina di compleanno.

2011年1月6日由 Heracleum 链接
➜ #848532他寄給我一張生日賀卡。

2011年4月21日由 Martha 链接
➜ #1120044M'a enviat ua carta d'anniversari.

2011年9月21日由 Batko 链接
➜ #1198129彼がバースデーカードを送ってくれた。

2011年10月26日由 bunbuku 链接
➜ #1316511O bana bir doğum günü kartı gönderdi.

2011年12月23日由 duran 链接
➜ #1339367Il m'envoya une carte d'anniversaire.

2012年1月5日由 sacredceltic 链接
➜ #1339368Il m'a envoyé une carte d'anniversaire.

2012年1月5日由 sacredceltic 链接
➜ #1581892Han sendte mig et fødselsdagskort.

2012年5月19日由 Bedeutung 链接
➜ #1584274Er schickte mir eine Geburtstagskarte.

2012年5月21日由 marcelostockle 链接
➜ #1585099Él me envió una tarjeta de cumpleaños.

2012年5月21日由 marcelostockle 链接
➜ #1608970Ele me mandou um cartão de aniversário.

2012年6月6日由 alexmarcelo 链接
➜ #1693430Yuzen-iyi-d takarḍa n umulli.

2012年7月14日由 Amastan 链接
➜ #1904905הוא שלח לי כרטיס ברכה ליום ההולדת.

2012年10月8日由 fekundulo 链接
➜ #1904905הוא שלח לי כרטיס ברכה ליום ההולדת.

2012年11月4日由 MrShoval 链接
➜ #2422937Han sendte meg et bursdagskort.

2014年8月17日由 neron 链接
➜ #3608643Он прислал мне открытку на день рождения.

2014年11月5日由 sharptoothed 链接
➜ #7366503Yuzen-iyi-d takarḍa n umulli.

2018年10月31日由 Igider 链接
➜ #9059360Hij stuurde me een verjaardagskaart.

2020年9月22日由 MarijnKp 链接
➜ #10644634Poslal mi přání k narozeninám.

2022年1月26日由 aldar 链接