menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #2846957

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 carlosalberto carlosalberto November 13, 2013 November 13, 2013 at 3:50:24 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Canticum Canticorum Salomonis 8,5 (Vulgata)

Metadata

close

Etîketî

Bible
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

Sub arbore malo suscitavi te.

hetê carlosalbertora ame îlawekerdene, November 13, 2013
➜ #2846958Под яблонью разбудила я тебя.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, November 13, 2013
➜ #2846960Unter dem Apfelbaum weckte ich dich.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, November 13, 2013
➜ #2846963I raised thee up under the apple tree.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, November 13, 2013
➜ #2846964Sub la pomarbo mi vekis vin.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, November 13, 2013
➜ #2846967Te-am trezit sub măr.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, November 13, 2013
➜ #2846968Sota el pomer t'he desvetllat.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, November 13, 2013
➜ #2846969Sous le pommier je t'ai réveillée.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, November 13, 2013
➜ #2846971Debajo de un manzano te desperté.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, November 13, 2013
➜ #2846973Io t’ho svegliata sotto il melo.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, November 13, 2013
➜ #2846978Sob a macieira te despertei.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, November 13, 2013
➜ #2846984Sub un pomiero io te ha eveliate.

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, November 13, 2013