menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 297977

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 105710彼は私の病気を治した。

liée par un membre inconnu, date inconnue
He cured my illness.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 350877Il a soigné ma maladie.

liée par Barbiche0, le 19 janvier 2010
➜ n° 407825Он излечил мой недуг.

liée par Hellerick, le 19 juin 2010
➜ n° 512301Він вилікував мою хворобу.

liée par deniko, le 14 septembre 2010
➜ n° 719143ropwIj vorta'.

liée par Vortarulo, le 21 janvier 2011
➜ n° 751540Er hat meine Krankheit kuriert.

liée par Dejo, le 11 février 2011
➜ n° 1246365Ha curato la mia malattia.

liée par Guybrush88, le 18 novembre 2011
➜ n° 1246366Lui ha curato la mia malattia.

liée par Guybrush88, le 18 novembre 2011
➜ n° 1246367Curò la mia malattia.

liée par Guybrush88, le 18 novembre 2011
➜ n° 1246368Lui curò la mia malattia.

liée par Guybrush88, le 18 novembre 2011
➜ n° 1261297O benim hastalğımı tedavi etti.

liée par duran, le 25 novembre 2011
➜ n° 1525497Он излечил мою болезнь.

liée par corvard, le 10 avril 2012
➜ n° 2029366我的病给他治好了。

liée par Guybrush88, le 1 septembre 2014
➜ n° 4349012Kigyógyított a betegségemből.

liée par bandeirante, le 8 juillet 2015
➜ n° 4357798Ми ја излечи болеста.

liée par Lepotdeterre, le 11 juillet 2015
➜ n° 6121804הוא ריפא את מחלתי.

liée par fekundulo, le 2 juin 2017
➜ n° 8051541Ele curou minha doença.

liée par lucasmg123, le 15 juillet 2019
➜ n° 8325743Yesseḥla-iy aṭṭan-iw.

liée par Yagurten, le 15 novembre 2019
➜ n° 8657438Hij genas mijn ziekte.

liée par MarijnKp, le 4 avril 2020
➜ n° 8657440Hij heeft mijn ziekte genezen.

liée par MarijnKp, le 4 avril 2020
➜ n° 8958661Anh ấy đã chữa khỏi căn bệnh của tôi.

liée par dotheduyet1999, le 13 septembre 2020
➜ n° 10263424Er hat meine Krankheit geheilt.

liée par Yorwba, le 28 août 2021
➜ n° 712569Er heilte meine Krankheit.

liée par Yorwba, le 28 août 2021
➜ n° 2029367他把我的病给医好了。

liée par DaoSeng, le 16 octobre 2021