menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 313639

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

5 syllables Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 14565

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 90075彼女は黒い服を着ていた。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
She was dressed in black.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 90072彼女は黒衣をまとっていた。

ligita de blay_paul, 2010-junio-27
➜ n-ro 541730Ŝi estis nigre vestita.

ligita de sacredceltic, 2011-decembro-02
➜ n-ro 1222897O, siyah giymişti.

ligita de duran, 2011-decembro-09
➜ n-ro 1341025Ella iba vestida de negro.

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-06
➜ n-ro 343476Sie war schwarz gekleidet.

ligita de marcelostockle, 2012-marto-04
➜ n-ro 1683651Hun var kledd i sort.

ligita de Combine988, 2012-julio-12
➜ n-ro 2269559Hun var klædt i sort.

ligita de danepo, 2013-februaro-28
➜ n-ro 2269419Hon var klädd i svart.

ligita de danepo, 2013-februaro-28
➜ n-ro 2552185Она была в чёрном.

ligita de marafon, 2013-julio-01
➜ n-ro 838160Она была одета в чёрное.

ligita de marafon, 2013-julio-01
➜ n-ro 2579489Tella telsa aberkan.

ligita de Amastan, 2013-julio-09
➜ n-ro 2579493

ligita de Amastan, 2013-julio-09
➜ n-ro 555794Sie trug Schwarz.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-julio-27
➜ n-ro 2815000Ela estava vestida de preto.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2014-januaro-28
➜ n-ro 3013819Sie war in Schwarz gekleidet.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2014-januaro-28
➜ n-ro 2579493

malligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 2579018Tella telsa iceḍḍiḍen d iberkanen.

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 5266521तिने काळे कपडे घातले होते.

ligita de sabretou, 2016-julio-11
➜ n-ro 5266525

ligita de sabretou, 2016-julio-11
➜ n-ro 5266525

malligita de Horus, 2016-julio-11
➜ n-ro 5266524त्यांनी काळे कपडे घातले होते.

ligita de Horus, 2016-julio-11
➜ n-ro 5361949

ligita de Aiji, 2016-oktobro-21
➜ n-ro 7564027Tella telsa-d aberkan.

ligita de Igider, 2018-decembro-08
➜ n-ro 8670339เธอแต่งตัวด้วยชุดดำ

ligita de pastelite, 2020-aprilo-11