menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #320068

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 15699De nos jours, la civilisation est menacée par la guerre nucléaire.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 83648文明は今や核戦争に脅かされている。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
Civilization is now threatened by nuclear war.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 1005091על הציביליזציה מאיימת עתה מלחמה גרעינית.

icudd-itt Eldad, 23 Yulyu 2011
➜ # 1005092לציביליזציה נשקף עתה איום של מלחמה גרעינית.

icudd-itt Eldad, 23 Yulyu 2011
➜ # 1750860Ass-a, taɣerma tezmer ad tt-yemḥu wemgaru aɣsi.

icudd-itt Amastan, 4 Ɣuct 2012
➜ # 1924081Medeniyet nükleer savaş tarafından tehdit edilmektedir.

icudd-itt duran, 15 Tubeṛ 2012
➜ # 3190242La civiltà ora è minacciata dalla guerra nucleare.

icudd-itt Guybrush88, 19 Yebrir 2014
➜ # 3190244La civiltà adesso è minacciata dalla guerra nucleare.

icudd-itt Guybrush88, 19 Yebrir 2014
➜ # 6712137La civilisation est aujourd'hui menacée par une guerre nucléaire.

icudd-itt Micsmithel, 25 Fuṛar 2018
➜ # 6712139De samenleving wordt nu bedreigd door een nucleaire oorlog.

icudd-itt Micsmithel, 25 Fuṛar 2018
➜ # 9436321La civilizacio nun minacatas de atommilito.

icudd-itt PaulP, 6 Duǧembeṛ 2020
➜ # 10825114Wayewa yanzu yana fuskantar barazanar yaƙin nukiliya.

icudd-itt TWB, 13 Mayyu 2022