menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 3589979

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 tommy_san tommy_san 16 novembre 2014 16 novembre 2014 à 00:34:48 UTC link Permalien

Why do you know that?

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Cette phrase est originale et n'est pas issue d'une traduction.

なんで知ってるの？

ajoutée par tommy_san, le 29 octobre 2014
➜ n° 3595128Comment ça se fait que tu es au courant ?

liée par gillux, le 30 octobre 2014
➜ n° 1769734Откуда ты это знаешь?

liée par sharptoothed, le 16 novembre 2014
➜ n° 3634538Miten sinä sen tiedät?

liée par Silja, le 16 novembre 2014
➜ n° 3856475Why do you know that?

liée par CK, le 10 février 2015
➜ n° 2309951Откуда ты знаешь?

liée par sharptoothed, le 10 février 2015
➜ n° 3871478

liée par JoeyR, le 16 février 2015
➜ n° 3871479Wieso weißt du das?

liée par JoeyR, le 16 février 2015
➜ n° 3871478

déliée par Horus, le 16 mars 2015
➜ n° 455132Woher weißt du das?

liée par Horus, le 16 mars 2015
➜ n° 4311909Bagaimana kau bisa mengetahuinya?

liée par Bilmanda, le 28 juin 2015
➜ n° 2891273How can you tell?

liée par CK, le 18 septembre 2015
➜ n° 4658316

liée par lolachan, le 31 octobre 2015
➜ n° 4658316

déliée par Horus, le 31 octobre 2015
➜ n° 735439Skąd to wiesz?

liée par Horus, le 31 octobre 2015
➜ n° 4710393어째서 알고 있는 거야?

liée par rainbow4us, le 19 novembre 2015
➜ n° 4774321Nolatan dakizu?

liée par basaundi, le 18 décembre 2015
➜ n° 4885091你为什么会知道？

liée par musclegirlxyp, le 4 février 2016
➜ n° 4885093

liée par musclegirlxyp, le 4 février 2016
➜ n° 4885093

déliée par Horus, le 4 février 2016
➜ n° 4761615你怎么知道？

liée par Horus, le 4 février 2016
➜ n° 1437019Comment tu sais ça ?

liée par gillux, le 27 août 2016
➜ n° 6091321Waarom weet jij dat?

liée par Ag12x, le 20 mai 2017
➜ n° 6768761¿Por qué lo sabe?

liée par arh, le 13 mars 2018
➜ n° 6768763¿Por qué lo conocéis?

liée par arh, le 13 mars 2018
➜ n° 6768764¿Por qué lo conocen?

liée par arh, le 13 mars 2018