menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 3671444

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 patgfisher patgfisher 3 de decembre 2014 3 de decembre 2014 a 14:53:06 UTC flag Report link Permaligamine

Annotation:

This sentence means that neither Tom nor Mary have any brothers or sisters. It could also mean that Tom and Mary are not adults but are (only) children. If I were to write the sentence with the latter meaning in mind I would probably word it differently to avoid confusion. In conversation, the context would make it clear which meaning applied.

CK CK 3 de decembre 2014, modificate le 3 de decembre 2014 3 de decembre 2014 a 15:05:14 UTC, modificate le 3 de decembre 2014 a 15:06:16 UTC flag Report link Permaligamine

Related: (Singular versions)

(Meaning 1 above)
[#2338949] Tom is an only child. (marcelostockle) *audio*

(Meaning 2 above)
[#3422259] Tom is only a child. (CK) *audio*

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Iste phrase es original e non esseva derivate de traduction.

Tom and Mary are both only children.

addite per patgfisher, 3 de decembre 2014
➜ #3671481Tom和Mary都是独生子女。

ligate per shirleyleee, 3 de decembre 2014
➜ #3671529Tom und Maria sind beide Einzelkinder.

ligate per raggione, 3 de decembre 2014
➜ #3671538Sia Tom che Mary sono figli unici.

ligate per Guybrush88, 3 de decembre 2014
➜ #3671540Tom und Maria sind beide nur Kinder.

ligate per raggione, 3 de decembre 2014
➜ #3671541Tom e Mary sono entrambi figli unici.

ligate per Guybrush88, 3 de decembre 2014
➜ #3671762Том и Мэри — единственные дети.

ligate per Ooneykcall, 3 de decembre 2014
➜ #3671763Что Том, что Мэри единственные дети.

ligate per Ooneykcall, 3 de decembre 2014
➜ #3671764Том с Мэри только дети.

ligate per Ooneykcall, 3 de decembre 2014
➜ #3674587Tom und Maria sind alle beide Einzelkinder.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 4 de decembre 2014
➜ #3691761Tom ve Mary, her ikisi de tek çocuktur.

ligate per vvv123, 14 de decembre 2014
➜ #4120237Hem Tom hem de Mary sadece çocuk.

ligate per duran, 27 de april 2015
➜ #6619982Kaj Tomo kaj Manjo estas nur infanoj.

ligate per PaulP, 20 de januario 2018