menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

41570号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

7 syllables Tanaka Corpus List 907
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #15147Je ne peux pas croire une telle chose.

未知日期由未知用户链接
➜ #204327そんなこと信じられないね。

未知日期由未知用户链接
I can scarcely believe it.

未知日期由未知用户添加
➜ #609932Ich kann es kaum glauben.

2010年11月9日由 BraveSentry 链接
➜ #1064802Ben ona neredeyse hiç inanamıyorum.

2011年8月25日由 duran 链接
➜ #1783374Ek kan dit skaars glo.

2012年8月18日由 wwkudu 链接
➜ #1582099Das kann ich kaum glauben.

2012年11月15日由 Tamy 链接
➜ #2394087Apenas puedo creerlo.

2013年4月20日由 Haruhi_Gafitas 链接
➜ #1583845Ik kan het moeilijk geloven.

2015年11月7日由 PaulP 链接
➜ #5099153Nem nagyon hiszem.

2016年4月30日由 TaTu 链接
➜ #15147Je ne peux pas croire une telle chose.

2017年3月6日由 Aiji 取消链接
➜ #1906505Me cuesta creerlo.

2020年1月5日由 Elsofie 链接
➜ #8429745Ik kan het nauwelijks geloven.

2020年1月6日由 PaulP 链接
➜ #7813342Mohu tomu sotva uvěřit.

2020年2月15日由 Inego 链接
➜ #8429748k Kin t naauw leuven.

2020年4月26日由 MarijnKp 链接
➜ #8743406Jag kan knappt tro det.

2020年5月7日由 morbrorper 链接
➜ #8743407Jeg kan knap nok tro det.

2020年5月7日由 danepo 链接
➜ #9248595Det är knappt jag kan tro det.

2020年11月6日由 morbrorper 链接
➜ #3967025Мне с трудом в это верится.

2024年3月30日由 marafon 链接
➜ #2779992Я едва могу в это поверить.

2024年3月30日由 marafon 链接