menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #41795

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 204554それを前に言ってくれればよかったのに。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
You ought to have told me that before.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 427233Tu aurais vraiment dû me dire ça plus tôt.

icudd-itt slist, 17 Yulyu 2010
➜ # 1461284Sen onu bana daha önce söylemeliydin.

icudd-itt duran, 28 Fuṛar 2012
➜ # 2039435Du hättest mir das eher sagen sollen.

icudd-itt Tamy, 26 Nunembeṛ 2012
➜ # 2039437Sie hätten mir das eher sagen sollen.

icudd-itt Tamy, 26 Nunembeṛ 2012
➜ # 2039439Ihr hättet mir das eher sagen sollen.

icudd-itt Tamy, 26 Nunembeṛ 2012
➜ # 2373505Vi devus diri tion al mi antaŭe.

icudd-itt Alois, 12 Yebrir 2013
➜ # 2373507Vi devintus diri tion al mi antaŭe.

icudd-itt Alois, 12 Yebrir 2013
➜ # 3682678Powinieneś był powiedzieć mi o tym wcześniej.

icudd-itt jeedrek, 9 Duǧembeṛ 2014
➜ # 7545109Тобі потрібно було мені це раніше сказати.

icudd-itt deniko, 30 Nunembeṛ 2018
➜ # 7545110Тобі потрібно було це мені раніше сказати.

icudd-itt deniko, 30 Nunembeṛ 2018
➜ # 7545111Вам потрібно було це мені раніше сказати.

icudd-itt deniko, 30 Nunembeṛ 2018
➜ # 572792Vi devintus diri tion al mi pli frue.

icudd-itt PaulP, 17 Fuṛar 2019
➜ # 13001162Դուք պետք է դա ինձ նախկինում ասեիք:

icudd-itt Proxima5, 24 Yennayer 2025