menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 4371478

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #1314967Quand l'as-tu acheté ?.

Когда ты его купил?

touvougd deur marafon, July 14, 2015
➜ #1314967Quand l'as-tu acheté ?

Hinwezen deur marafon, July 14, 2015
➜ #66301When did you buy it?

Hinwezen deur marafon, July 14, 2015
➜ #5554929Wann hast du ihn gekauft?

Hinwezen deur marafon, October 27, 2016
➜ #6676943When did you buy that?

Hinwezen deur marafon, February 10, 2018
➜ #6676943When did you buy that?

Hinwiezen vothoald deur marafon, February 10, 2018
➜ #6677912

Hinwezen deur marafon, February 11, 2018
➜ #1315656Wann hast du es gekauft?

Hinwezen deur Selena777, November 3, 2020
➜ #6678940Wann hast du das gekauft?

Hinwezen deur Selena777, November 3, 2020
➜ #12162918Ку-о тон сое басьтӥд?

Hinwezen deur kalmez, November 15, 2023
➜ #12200763Kada tu jį pirkai?

Hinwezen deur glavsaltulo, December 8, 2023
➜ #5634733Πότε τον αγόρασες;

Hinwezen deur Wezel, July 25, 2025
➜ #5634732Πότε το αγόρασες;

Hinwezen deur Wezel, July 25, 2025