menu
Tatoeba
language
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
clear
swap_horiz
search

4936号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子,因为以下句子已经有了。
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}} 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

phiz phiz June 27, 2010 June 27, 2010 at 3:11:08 PM UTC link 永久链接

八時半から始まる。

blay_paul blay_paul June 27, 2010 June 27, 2010 at 3:22:41 PM UTC link 永久链接

どちらもいいと思うんですけど。

phiz phiz June 27, 2010 June 27, 2010 at 3:30:12 PM UTC link 永久链接

All the other sentences use "it" instead of "class".

blay_paul blay_paul June 27, 2010 June 27, 2010 at 3:37:54 PM UTC link 永久链接

Or were you referring to the final '始まるから'? I didn't notice that, and it was definitely strange.

phiz phiz June 27, 2010 June 27, 2010 at 3:53:17 PM UTC link 永久链接

Both actually, but no matter.

phiz phiz June 27, 2010 June 27, 2010 at 3:55:53 PM UTC link 永久链接

Did you start this example sentence? In that case I am wrong, because I thought the french sentence was the original one. I'm a newbie.

blay_paul blay_paul June 27, 2010 June 27, 2010 at 3:59:30 PM UTC link 永久链接

The 始まるから was weird (unless it was a "Because" sentence).

Although, having said that, it might go with the "doesn't begin until" phrasing.

I think this whole section is a bit of a mess, so thanks for pointing it out - now I have to try to fix it. (without messing it up more!)

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

阿拉还伐能确认搿句闲话最早是伐是来自翻译。

授業は八時三十分から始まるから。

伐晓得日期伐晓得额用户添加

伐晓得日期伐晓得额用户链接

伐晓得日期伐晓得额用户链接

伐晓得日期伐晓得额用户链接

伐晓得日期伐晓得额用户链接

伐晓得日期伐晓得额用户链接

June 27, 2010 CK 链接

授業は八時三十分から始まる。

June 27, 2010blay_paul 编辑

授業は八時三十分から始まるから。

June 27, 2010blay_paul 编辑

June 27, 2010blay_paul取消链接

#180937

June 27, 2010blay_paul取消链接