menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 495564

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #136247Il nous a dit qu'il avait traversé bien des difficultés..

Li diris al ni, ke li trairis multajn malfacilaĵojn.

touvougd deur GrizaLeono, September 3, 2010
➜ #136247Il nous a dit qu'il avait traversé bien des difficultés.

Hinwezen deur GrizaLeono, September 3, 2010
➜ #711752Azt mondta nekünk, hogy sok nehézségen ment keresztül.

Hinwezen deur Aleksandro40, January 15, 2011
➜ #259272He told us he had gone through many hardships.

Hinwezen deur martinod, August 17, 2011
➜ #136019Il nous raconta qu'il était passé par de nombreuses épreuves.

Hinwezen deur martinod, August 17, 2011
➜ #1050372Hij zei ons dat hij veel moeilijkheden ondervonden had.

Hinwezen deur martinod, August 17, 2011
➜ #2297556Él nos dijo que había atravesado muchas dificultades.

Hinwezen deur marcelostockle, March 10, 2013
➜ #102592彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。

Hinwezen deur marcelostockle, March 10, 2013
➜ #102592彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。

Hinwezen deur marcelostockle, March 10, 2013
➜ #102592彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。

Hinwiezen vothoald deur marcelostockle, March 10, 2013
➜ #102592彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。

Hinwezen deur marcelostockle, March 10, 2013