menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 5513 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 Demetrius Demetrius May 24, 2010 May 24, 2010 at 10:39:07 AM UTC flag Report link Permalink

IMHO «Это интересно» (This is interesting) ≠ «Это интригующе»/«Это интригует» (This is intriguing)...
I believe this should be unlinked from all the others except Polish and Dutch...

aedon aedon May 24, 2010 May 24, 2010 at 9:09:54 PM UTC flag Report link Permalink

"To intrigue" means "to achieve or earn by appealing to another's curiosity, fancy, or interest", therefore "intriguing" can be translated as "вызывающий интерес, увлекательный, занимательный, любопытный" into Russian :)

Also, it depends on which sentence you consider original, for example, それは面白い。 also means "This is amusing/funny".

Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 10:27:44 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3615681

Metadata

close

lo tcita

OK
zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

ciska fa la'o zoi.{{audio.author}}.zoi Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

lo vreji be lo citri

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #181Das macht neugierig.

linked by an unknown member, lo detri na jai se djuno
➜ #1379That is intriguing.

linked by an unknown member, lo detri na jai se djuno
➜ #2585Eso es intrigante.

linked by an unknown member, lo detri na jai se djuno
➜ #3195C'est intrigant.

linked by an unknown member, lo detri na jai se djuno
➜ #4799それは面白い。

linked by an unknown member, lo detri na jai se djuno
➜ #5706Cái đó nhìn hấp dẫn.

linked by an unknown member, lo detri na jai se djuno
Это интригующе.

added by an unknown member, lo detri na jai se djuno
Это интересно.

se stika la'o zoi.aedon.zoi, January 22, 2010
➜ #351924To ciekawe.

gau la'o zoi.zipangu.zoi se jorne, January 23, 2010
➜ #382067Dat is interessant.

gau la'o zoi.Dorenda.zoi se jorne, April 24, 2010
➜ #392917Гэта цікава.

gau la'o zoi.Demetrius.zoi se jorne, June 8, 2010
➜ #490764Це цікаво.

gau la'o zoi.Wordowl.zoi se jorne, August 31, 2010
➜ #895935

gau la'o zoi.pauldhunt.zoi se jorne, May 16, 2011
➜ #1159719Mielenkiintoista.

gau la'o zoi.talvipuutarha.zoi se jorne, October 7, 2011
Это любопытно.

se stika la'o zoi.Ann74.zoi, January 4, 2012
Это интересно.

se stika la'o zoi.Ann74.zoi, January 4, 2012
➜ #1358835Бұл қызық.

gau la'o zoi.Serzha.zoi se jorne, January 13, 2012
➜ #914170Das ist interessant.

gau la'o zoi.Pfirsichbaeumchen.zoi se jorne, April 6, 2014
➜ #3615681

gau la'o zoi.CK.zoi se jorne, November 15, 2014
➜ #3672507Тиде оҥай.

gau la'o zoi.Erviy.zoi se jorne, December 4, 2014
➜ #1897793That's interesting.

gau la'o zoi.Selena777.zoi se jorne, December 4, 2014
➜ #2233700This is interesting.

gau la'o zoi.Selena777.zoi se jorne, December 4, 2014
➜ #323525It's interesting.

gau la'o zoi.Horus.zoi se jorne, January 19, 2015
➜ #3955851Ez érdekes.

gau la'o zoi.mraz.zoi se jorne, March 14, 2015
➜ #80191面白いですね。

gau la'o zoi.sharptoothed.zoi se jorne, September 9, 2015
➜ #1588304C'est intéressant.

gau la'o zoi.marafon.zoi se jorne, October 5, 2015
➜ #917680Es interesante.

gau la'o zoi.odexed.zoi se jorne, December 23, 2016
➜ #823372Es ist interessant.

gau la'o zoi.nina99nv.zoi se jorne, August 24, 2017
➜ #7028131Tio interesas.

gau la'o zoi.PaulP.zoi se jorne, July 29, 2018
➜ #7027866Isto é interessante.

gau la'o zoi.Wezel.zoi se jorne, July 29, 2018
➜ #8396548Ca esas amuza.

gau la'o zoi.Balamax.zoi se jorne, December 22, 2019
➜ #1997126זה מעניין.

gau la'o zoi.IvritLover.zoi se jorne, May 2, 2023
➜ #6140423Det er interessant.

gau la'o zoi.Wezel.zoi se jorne, May 30, 2023
➜ #12505945Սա հետաքրքիր է։

gau la'o zoi.florence_arctica.zoi se jorne, June 13, 2024
➜ #12505946Դա հետաքրքիր է։

gau la'o zoi.florence_arctica.zoi se jorne, June 13, 2024
➜ #12883290Esto es interesante.

gau la'o zoi.LanguagesLover.zoi se jorne, December 1, 2024
➜ #1254899Bu ilginç.

gau la'o zoi.LanguagesLover.zoi se jorne, December 1, 2024
➜ #13022125To je zajímavé.

gau la'o zoi.glossboss.zoi se jorne, February 3, 2025