menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 593764

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #533801Ich habe Bauchschmerzen..

Mia ventro doloras.

touvougd deur Esperantostern, October 30, 2010
➜ #533801Ich habe Bauchschmerzen.

Hinwezen deur Esperantostern, October 30, 2010
Mia ventro doloras.

touvougd deur Aleksej, November 4, 2010
➜ #387516У меня болит живот.

Hinwezen deur Aleksej, November 4, 2010
Mia ventro doloras.

touvougd deur sigfrido, November 30, 2010
➜ #641093Mein Bauch tut mir weh.

Hinwezen deur sigfrido, November 30, 2010
➜ #641405Fáj a pocakom.

Hinwezen deur Muelisto, November 30, 2010
Mia ventro doloras.

touvougd deur bufo, May 8, 2012
➜ #1487915Dói-me a barriga.

Hinwezen deur bufo, May 8, 2012
➜ #2128033'oy' chorwIj.

Hinwezen deur Vortarulo, January 7, 2013
Mia ventro doloras.

touvougd deur GrizaLeono, January 20, 2013
➜ #2093564Mijn buik doet pijn.

Hinwezen deur GrizaLeono, January 20, 2013
➜ #64954I have a stomachache.

Hinwezen deur corvard, March 17, 2013
➜ #134963J'ai mal au ventre.

Hinwezen deur nimfeo, May 30, 2016
➜ #615212Jeg har ondt i maven.

Hinwezen deur sifhg, July 13, 2018
➜ #10007341Min mage gör ont.

Hinwezen deur danepo, March 1, 2022
➜ #387588Ik heb buikpijn.

Hinwezen deur PaulP, December 8, 2024
➜ #13573144I've got a stomach ache.

Hinwezen deur rul, guster