menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #596568

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 MUIRIEL MUIRIEL November 1, 2010 November 1, 2010 at 11:04:20 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Hallo Jxan, ich hatte bei der deutschen Version einen Übersetzungfehler gemacht, da der Satz mit "dick" statt "groß" auch mehr Sinn gibt, habe ich es geändert (statt die unpassenden Versionen zu entlinken), bitte passe deine Version an.
Sorry und danke :)!

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #407727John ist zu dick, um schnell zu rennen. amê îlawekerdene.

John estas tro granda por rapide kuri.

hetê jxanra ame îlawekerdene, November 1, 2010
➜ #407727John ist zu dick, um schnell zu rennen.

hetê jxan ra ame girêdayene, November 1, 2010
John estas tro dika por rapide kuri.

hetê jxan ra ame pergalkerdene, November 2, 2010
John estas tro dika por rapide kuri.

hetê Aloisra ame îlawekerdene, February 13, 2012
➜ #52548John is too fat to run fast.

hetê Alois ra ame girêdayene, February 13, 2012
➜ #1797493Juan es demasiado gordo para correr rápido.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, August 26, 2012
➜ #1586325John está demasiado gordo para correr rápido.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, August 26, 2012
➜ #215250ジョンは速く走るには太りすぎている。

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, August 26, 2012
➜ #4108233John túl kövér ahhoz, hogy gyorsan fusson.

hetê mraz ra ame girêdayene, September 3, 2015