menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #63232

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

Did you mistake the margarine for butter? [M]

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 225894

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 430110Avez-vous confondu la margarine et le beurre ?

icudd-itt lajauge, 19 Yulyu 2010
➜ # 1510585האם החלפת בטעות בין המרגרינה לחמאה?

icudd-itt MrShoval, 31 Meɣres 2012
➜ # 1510586האם התבלבלת בין מרגרינה לבין חמאה?

icudd-itt MrShoval, 31 Meɣres 2012
➜ # 1586604¿Confundiste la margarina con la mantequilla?

icudd-itt teskmon, 22 Mayyu 2012
➜ # 1772030Margarini tereyağı ile karıştırdın mı?

icudd-itt duran, 13 Ɣuct 2012
➜ # 2975855マーガリンをバターと間違えたの？

icudd-itt tommy_san, 11 Yennayer 2014
➜ # 2975857Hast du die Margarine mit Butter verwechselt?

icudd-itt Pfirsichbaeumchen, 11 Yennayer 2014
➜ # 3564739Hai confuso la margarina col burro?

icudd-itt ema_rega, 18 Tubeṛ 2014
➜ # 3564742It l'has confodù la margarin-a con ël butir?

icudd-itt ema_rega, 18 Tubeṛ 2014
➜ # 4469150Margarinle tereyağını karıştırma.

icudd-itt duran, 24 Ɣuct 2015
➜ # 4469150Margarinle tereyağını karıştırma.

yekkes-as acuddu duran, 24 Ɣuct 2015
➜ # 4907450Ĉu vi konfuzis margarinon kun butero?

icudd-itt PaulP, 12 Fuṛar 2016
➜ # 6626524Ты перепутал маргарин с маслом?

icudd-itt marafon, 24 Yennayer 2018