menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

648352号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 Maksimo Maksimo April 23, 2013 April 23, 2013 at 8:18:05 AM UTC flag Report link 永久链接

Salihx, sed kial ne "cxina"?

Metadata

close

标签

proverbial phrase
查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

搿则句子是原创额，么从其他句子额译文里向摘取。

Ĝi estas por mi ĥina scienco.

December 4, 2010 sysko 添加
➜ #664607

December 13, 2010 salikh 链接
➜ #426701Это для меня китайская грамота.

December 13, 2010 Demetrius 链接
➜ #664607

December 13, 2010Demetrius取消链接
➜ #736500اصلاً از آن سر در نمی‌آورم.

February 1, 2011 Esperantodan 链接
➜ #736501به هیچ‌عنوان آن را نمی‌فهمم.

February 1, 2011 Esperantodan 链接
Ĝi estas por mi ĥina scienco.

May 30, 2011 GrizaLeono 添加
➜ #634114C'est du chinois pour moi.

May 30, 2011 GrizaLeono 链接
➜ #426706Konuya Fransız kaldım.

February 22, 2012 martinod 链接
➜ #1416104Das sind für mich böhmische Dörfer.

February 22, 2012 martinod 链接
➜ #576994Mi tute ne komprenas tion.

February 22, 2012 martinod 链接
➜ #1448534Dat is Chinees voor mij.

December 5, 2015 PaulP 链接
➜ #249942It's double Dutch to me.

September 14, 2016 PaulP 链接
➜ #1055550Das ist für mich chinesische Wissenschaft.

April 9, 2018 GrizaLeono 链接