menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #694404

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Scott Scott 2012(e)ko abuztuakren 20(a) 2012(e)ko abuztuakren 20(a) 16:28:33 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

This sentence already exists by the way: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/694404 along with a proper French translation. You can browse other sentences by Oscar Wilde here: http://tatoeba.org/eng/tags/sho...by_Oscar_Wilde


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1788258 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015(e)ko urtarrilakren 19(a) 2015(e)ko urtarrilakren 19(a) 22:21:09 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1788258

Metadata

close

Etiketak

quote by Oscar Wilde humorous
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Esaldia jatorrizkoa da, ez da itzulpen batetik eratorria.

I can resist everything except temptation.

Scott erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko urtarrilakren 1(a)
➜ #694422Je peux résister à tout sauf à la tentation.

Scott erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urtarrilakren 1(a)
➜ #694517Posso resistere a tutto tranne che alle tentazioni.

Heracleum erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urtarrilakren 2(a)
➜ #694518Puedo resistirlo todo menos la tentación.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urtarrilakren 2(a)
➜ #699071Ik kan aan alles weerstaan behalve aan verleiding.

LaraCroft erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urtarrilakren 5(a)
No nos dejes caer en la tentación, pero libranos del mal .

alexmarcelo erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 2(a)
I can resist everything except temptation.

alexmarcelo erabiltzaileak editatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 2(a)
➜ #870854Posso resistir a tudo, menos à tentação.

alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 2(a)
➜ #870856Puedo resistir todo, excepto la tentación.

alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 2(a)
➜ #872372Mogę oprzeć się wszystkiemu z wyjątkiem pokusy.

Igliwie erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 3(a)
➜ #934151Я могу выдержать всё, кроме искушений.

Lili691 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 11(a)
➜ #1299582Mi povas rezisti al ĉio escepte tenton.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko apirilakren 28(a)
➜ #1579176Mindennek ellen tudok állni, kivéve a kísértést.

PajerBoro erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzakren 18(a)
➜ #1651360I can resist everything but temptation.

shanghainese erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 16(a)
➜ #925582Mi povas rezisti al ĉio, escepte al tento.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urriakren 10(a)
➜ #1788258

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 6(a)
➜ #1788260Puedo resistir todo excepto tentación.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 19(a)
➜ #3948719Puedo resistirlo todo, excepto la tentación.

nieku erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko martxoakren 11(a)
➜ #2502088Я могу устоять против всего, кроме искушения.

shanghainese erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko ekainakren 22(a)
➜ #4296765Я могу устоять перед чем угодно, кроме искушения.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko ekainakren 22(a)
➜ #5477609Voin vastustaa kaikkea muuta paitsi kiusausta.

Orava erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko irailakren 28(a)
➜ #5484403Ég stenst allt nema freistingu.

ThorTheTutor erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko urriakren 1(a)
➜ #5695611Mindennek ellen tudok állni, csak a kísértésnek nem.

dzoja erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko abenduakren 19(a)
➜ #5785484Ja mogu da odolim svemu, osim iskušenju.

dzoja erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #5785487Могу да одолим свему, осим искушењу.

dzoja erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #7525275من در مقابل هر چیزی می‌توانم مقاومت کنم غیر از وسوسه.

cojiluc erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko azaroakren 25(a)
➜ #7897450Ik kan alles weerstaan behalve verleiding.

MarijnKp erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko maiatzakren 8(a)
➜ #8944799Dokážem odolať všetkému okrem pokušenia.

Dominika7 erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko uztailakren 28(a)
➜ #11570207Kaya kong tiisin ang lahat maliban sa tukso.

qwertzu erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko martxoakren 1(a)