menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #721844

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Horus Horus 19. januára 2015 19. januára 2015, 21:20:43 UTC link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3191928

albrusgher albrusgher 13. februára 2017 13. februára 2017, 21:12:51 UTC link Trvalý odkaz

Debe enlazarse a la siguiente oración nº280288.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #269998One is often judged by the company one keeps..

Dime con quién andas y te diré quién eres.

pridané užívateľom ventana, dňa 22. januára 2011
➜ #269998One is often judged by the company one keeps.

pripojené užívateľom ventana, dňa 22. januára 2011
Dime con quien anda y te diré quien eres

pridané užívateľom ILDEFONSO, dňa 1. mája 2011
➜ #868514Tell me your friends, and I will tell you who you are.

pripojené užívateľom ColinG, dňa 1. mája 2011
Dime con quien andas y te diré quien eres.

upravené užívateľom ILDEFONSO, dňa 2. mája 2011
Dime con quien andas y te diré quien eres.

upravené užívateľom ILDEFONSO, dňa 2. mája 2011
➜ #961572Dime con quen andas e direiche quen eres.

pripojené užívateľom gleOsp, dňa 27. júna 2011
Dime con quien andas y te diré quien eres.

pridané užívateľom iniguiqui, dňa 30. novembra 2011
➜ #804716Sage mir, mit wem du umgehst und ich sage dir, wer du bist.

pripojené užívateľom iniguiqui, dňa 30. novembra 2011
➜ #1494798Sage mir, mit wem du gehst, und ich sage dir, wer du bist.

pripojené užívateľom Zaghawa, dňa 19. marca 2012
Dime con quién andas y te diré quién eres.

pridané užívateľom marcelostockle, dňa 14. mája 2012
➜ #208768その人の人柄は友を見ればわかる。

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 14. mája 2012
Dime con quién andas y te diré quién eres.

upravené užívateľom marcelostockle, dňa 14. mája 2012
➜ #381330Aan zijn vrienden kent men de man.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 12. júna 2012
➜ #270051A man is known by the company he keeps.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 12. júna 2012
➜ #536999Kun kiu vi festas, tia vi estas.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 12. júna 2012
Dime con quién andas y te diré quién eres.

pridané užívateľom Shishir, dňa 21. novembra 2012
➜ #900461Zeige mir deine Freunde und ich sage dir, wer du bist.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 21. novembra 2012
➜ #3191928

pripojené užívateľom CK, dňa 7. októbra 2014
➜ #2186829Sage mir, mit wem du umgehst, so sage ich dir, wer du bist.

pripojené užívateľom Horus, dňa 19. januára 2015
➜ #3192342Diz-me com quem andas e te direi quem és.

pripojené užívateľom Horus, dňa 19. januára 2015
➜ #1794301Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.

pripojené užívateľom odexed, dňa 3. apríla 2017
➜ #865306Tell me who your friends are, and I will tell you who you are.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 1. septembra 2019
➜ #865248Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 1. septembra 2019
➜ #7790787Dice me con qui tu va e io te dicera qui tu es.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 1. septembra 2019
➜ #7957630Dime kon ken andas, te dire ken sos.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 1. septembra 2019
➜ #7789580You can judge people by the company they keep.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 1. septembra 2019
➜ #7789581People can be judged by the company they keep.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 1. septembra 2019
➜ #8590735Dise a me con ci tu vade, me va dise a tu ci tu es.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 3. marca 2020